From the book
Stobaeus, Volume I
John Stobaeus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordRhabdos is a rod or staff; by resemblance, it can name an elongated appearance of light.
- In StobaeusThe discussion of rainbow-like appearances distinguishes a straight rod from a curved rainbow.
- In this edition“Rod” retains the image; “streak” gives a more immediately visual English equivalent.
- A place to beginThe rod is the straight member of a group of related luminous appearances.
- English renderings
- rod; streak; straight luminous band
Meaning
Rhabdos is a rod or staff; by resemblance, it can name an elongated appearance of light.
Use in the book
The discussion of rainbow-like appearances distinguishes a straight rod from a curved rainbow. Their relation is explained through the configuration of the reflecting cloud and the observer’s position. A halo is distinguished by encircling a luminous body, whereas the rainbow appears opposite the sun or moon.
Places to read
- I.40.1.45The rod is the straight member of a group of related luminous appearances.
Translation in this edition
“Rod” retains the image; “streak” gives a more immediately visual English equivalent.
Source note
Wachsmuth, volume I, printed pp. 266. The passage presents an ancient account through reflection. Its taxonomy should not be silently replaced by modern optical classifications.