From the book
Candida Phoenix Philosophica
Anonymous · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordPropagatio names the continuation of human life in body and soul through generation.
- In the CandidaThe soul first originates from God and thereafter is propagated through the union of both parents, in the author’s account.
- TranslationPropagation is distinguished from the separate creation of each new soul, and from a father-only theory the author rejects.
- A place to readRead II.195.2-II.198.2, especially the transition from Eve’s formation to the ordinary union of both parents.
Meaning
Soul propagation is the positive doctrine that answers the homunculus claim. The writer denies that each new soul must be separately created, but does not deny divine creation as the original source of the soul. He says the soul first arose from God and still arises through propagation. The two statements concern different stages in his account and must be read together.139
The soul is called a ray of the divine essence, according to the cited Cartolossæus, II.197.1. This attributed expression is coupled with a distinction between the hypostatic Word and particular uttered decrees. It should not be paraphrased as a simple claim that a human being is God, or as an independently established definition of the soul’s material composition.
Use in the book
The immediate disagreement with Theophrastus is carefully bounded. At II.195.2 the author approves propagation against separate creation, then rejects propagation through the father alone. He postpones the question whether the father-only account would operate by eduction or transmission. His main objection concerns the missing partner and the order of nature, rather than a fully elaborated account of each competing scholastic mechanism.
The first scriptural example is Eve, II.196.1. The author emphasizes that Genesis describes God breathing a soul into Adam but does not describe a second breathing into the woman. The rib taken from Adam must therefore, he reasons, already be animated. The exceptional act of the Creator bringing Eve forth makes actual a power associated with the already ensouled Adam. The inference serves as an explanation of why a second individual need not require a second separately created soul.
The passage then distinguishes capacity from its actualization, II.197.1. The soul possesses a power to multiply, which the Creator brought into effect through Eve’s formation. This does not establish that an isolated person can reproduce alone. On the contrary, the next paragraph says that ordinary human propagation requires union, even though the capacity belongs to the soul. Capacity is not sufficient independently of the appointed circumstances that bring it into action.
At II.197.2 marriage and the blessing Be fruitful and multiply establish the ordinary order. Human propagation concerns both body and soul, and the conjunction is explicitly the joining of the seed of both. Neither the man’s soul nor the woman’s alone can multiply. The contribution of both parents is thus stated in the source rather than supplied by a modern editor to soften a male-only account.
The divine blessing is described as a subordinate cause. This vocabulary recalls the book’s earlier distinction between God’s universal Word and particular creative commands. Here the author places ordinary human multiplication within an order established by a particular pronounced blessing, while distinguishing the soul’s original coming-to-be. The argument is theological as well as natural-philosophical; removing the Word and blessing would change the explanatory structure.
The alchemical comparison at II.198.1 requires both ferment and Azoth for the completed magistery and further mercurial water for multiplication. The comparison shows why possessing a principle with a capacity does not remove complementary conditions. It is not an identification of human reproductive materials with those laboratory terms. In both domains, the author wants to prevent one-sided sufficiency from being mistaken for a complete cause.
The final statement, II.198.2, joins origin and continuation explicitly: from God originally, through propagation thereafter. This is the arcanum celebrated against the alleged artificial child. The book’s wonder therefore rests in the divine order working through natural union, not in freeing generation from the natural mother.
Places to read
- Part II · II.195.2Propagation is approved, but father-only propagation is rejected.
- Part II · II.196.1; II.197.12Eve’s formation and the distinction between capacity and actuality.
- Part II · II.197.2; II.198.1; II.198.223Both parents, the subordinate blessing, the alchemical analogy and the final conclusion.
Translation
Anima sive spiritus hominis permits soul or spirit in this anthropological passage; it does not erase the distinctions among spirit, soul and body in the three-principle scheme. Copula is union, here sexual union under marriage. Conjunctio seminis utriusque is the joining of both parents’ seed as the historical theory describes it. Potentia and actus distinguish capacity from realization; they are not genetic terms.
Connections
See Body soul and spirit for the book’s several senses of soul; see Seeds for the different treatment of animal, vegetable and mineral generation. The soul discussion is especially resistant to a single universal scheme in which every kind of seed behaves alike. The writer expressly differentiates the human soul’s origin and subsequent propagation from the mineral generation he discusses elsewhere.
Cautions
Do not treat propagation as a denial that God creates, or identify the account with modern inheritance. The author’s equal necessity of both parents is clear, but it belongs to his specific theology of soul, blessing and nature. The identity of Cartolossæus is left unresolved in the edition.
anima sive spiritus hominis
anima sive spiritus hominis — Attested wording in the cited original passage. II.197.1.
propagatio
propagatio — Attested wording in the cited original passage. II.197.2.
conjunctione seminis utriusque
conjunctione seminis utriusque — Attested wording in the cited original passage. II.197.2.
potentia
potentia — Attested wording in the cited original passage. II.197.2.
Source note
At II.195.2 the narrator expressly leaves the distinction between eduction and transmission aside. Reading the entry as a full technical solution of the origin of individual souls would suppress that stated limit.