DiotimosReading Desk

Main articles

Church, members, and spiritual edifice

Christliche Kirch / geistlichen Leib / geistlichen hauß

The Church is described through several collective images: vineyard, body, building, house and priesthood.

From the book

The Sophic Hydrolith, Water Stone of the Wise

Anonymous and companion authors · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordThe Church is described through several collective images: vineyard, body, building, house and priesthood.
  • In the Sophic HydrolithPart IV: the spiritual comparison · unit 2 introduces the whole Christian Church through familiar scriptural parables, including a vineyard and a king accounting with servants.
  • In this editionThe English “body and edifice” preserves Leib vnd Gebew rather than choosing one metaphor and suppressing the other.
  • A place to readChrist’s parables include the Church and its condition.

Meaning

The Church is described through several collective images: vineyard, body, building, house and priesthood. They are not names for identical objects in everyday speech. Their coordination explains how many believers belong together under Christ. “Members” means parts of an organised body as well as people incorporated into it; “living stones” brings personal growth into an architectural image.

The family’s governing distinction is between Christ’s completed perfection and the still-imperfect members who receive its benefit. The text’s language of further fermentation and multiplication must be read through its own explanation: believers are united with him and made into a pure spiritual body. It does not say that an imperfect Christ needs human members to complete his divinity or humanity.

Use in the book

Part IV: the spiritual comparison · unit 2 introduces the whole Christian Church through familiar scriptural parables, including a vineyard and a king accounting with servants. These examples establish a method of making spiritual matters intelligible through earthly relations. Later passages develop incorporation rather than merely furnishing more images.

Part IV: the spiritual comparison · unit 32 compares the beneficial extension of a perfected tincture with Christ’s union with his members. The agent is already complete; the recipients require cleansing, rebirth and perfection. The passage identifies Christ as firstborn among brethren, foundation and cornerstone, and God and man in one person. Its movement is from the one completed source to the many who receive him.

Part IV: the spiritual comparison · unit 35 connects that union explicitly with new birth from above in holy baptism through water and Spirit. Christ is the head, and the people are built into one body and edifice. The mixture of bodily and architectural vocabulary makes unity and dependence visible without reducing the Church to either an isolated inward experience or a material compound.

Part IV: the spiritual comparison · unit 37 then describes gradual maturation. Those incorporated into Christ must first receive nourishment as infants. Eventually they become living stones in a spiritual house and a priesthood fit for spiritual sacrifices acceptable through Christ. Rebirth does not mean that understanding is instantly exhaustive: knowledge increases over time within the community’s shared life.

Places to read

  1. Part IV: the spiritual comparison · unit 2Christ’s parables include the Church and its condition.
  2. Part IV: the spiritual comparison · unit 32The perfected Christ communicates benefit through incorporation of imperfect members.
  3. Part IV: the spiritual comparison · unit 35Baptismal rebirth unites head and members into body and edifice.
  4. Part IV: the spiritual comparison · unit 37Infants grow into living stones and a priesthood through gradual nourishment.

Translation

The English “body and edifice” preserves Leib vnd Gebew rather than choosing one metaphor and suppressing the other. “Living stones” similarly retains the apparent tension between growth and building material. In the fermentation passage, the explanatory “That is” is crucial: it translates the author’s own clarification that we are united with Christ. The main grammatical and doctrinal emphasis therefore falls on the transformation of his members, not an addition to Christ’s perfection. The explicit references to baptism and priesthood also prevent the family from being paraphrased solely as private spiritual feeling.

Attested forms

Christliche Kirch; Weinberg; Gliedmassen; geistlichen Leib; Haupt; Leib vnd Gebew; lebendige steine; geistlichen hauß; Priesterthumb