Explained vocabulary

Turn toward — τρέπω

τρέπω

trepō

Amphietes turns toward the hymn with his nurses at LIII.6.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
turn toward

Meaning

Amphietes turns toward the hymn with his nurses at LIII.6. The movement is directed toward the song of invocation; the construction does not say that the god becomes a hymn. The surrounding nurses and recurring festive time make the requested attention part of the hymn's encounter with him.

Places to read

  1. Hymn LIII · Line 6Read the word in its hymn.

Attested forms

τρέπεαι

Occurrence inventory

1 in total. LIII.6

Lexical references

LSJ τρέπω (n104685)