From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- diminisher of growth
Meaning
φυή, "growth, stature", from φύω, "grow", with μείωσις, "lessening", the noun of μειόω, "make smaller": the diminishing of what has grown. Kronos is "birth, diminisher of growth, husband of Rhea, august Prometheus" (XIII.7; see Κρόνος; προμηθεύς; Ῥέα). The hymn calls the god by two nouns of process, birth and diminution, and puts them side by side: the one who begets is the one who lessens. Kronos who devoured his children and the time that wears down what it brings forth can be read as one in the line, and the hymn has already said "you who consume all things and yourself increase them again" (XIII.3; see δαπανάω). The genitive φυῆς is Lennep's for the codices' φυή, which would make the line a list of three nouns, "birth, growth, diminution", where the edition has two (the apparatus at XIII.7). The edition renders the phrase "diminisher of growth".
Attested forms
φυῆς μείωσις, phyēs meiōsis, vocative φυῆς μείωσι, phyēs meiōsi, "diminisher of growth"
Attested passages
Attested: φυῆς μείωσι (phyēs meiōsi; XIII.7).