From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- house of the blessed gods
Meaning
The phrase is given to two powers, the sky and the hearth. Ouranos is "house of the blessed gods, travelling in the whirlings of the rhombos" (IV.4; see Οὐρανός; ῥόμβος), the dome under which the gods live; and Hestia is hailed "O house of the blessed gods, mighty support of mortals" (LXXXIV.5; see Ἑστία; στήριγμα), the fire at the centre of the house that makes it a house. The note at LXXXIV.5 records that οἶκε at the hymn's line "is Dorville's, for the manuscripts' οἳ καί; the goddess is addressed as the building she occupies", and adds that the second half-line, "mighty support of mortals", is XVIII.7 word for word, where it is said of Plouton. So the transmitted text gives the house to the sky alone, and the hearth receives it from Dorville's correction, which can be read as the vocative of the hymn to Ouranos heard behind the corruption. Plato's Socrates makes Hestia the one god who stays in the gods' house when the rest ride out behind Zeus (Phaedrus 246e–247a; see Ἑστία), and the hymn to Hestia can be read beside him, independently of Plato: the goddess who does not leave the house is the house. The edition renders the phrase "house of the blessed gods" and, as a vocative, "O house of the blessed gods"; the apparatus at IV.4 concerns δίνῃσιν, Hermann's for δίναισιν.
Attested forms
οἶκε θεῶν μακάρων, oike theōn makarōn, "house of the blessed gods"
Attested passages
Attested: οἶκε θεῶν μακάρων (oike theōn makarōn; IV.4, LXXXIV.5).