From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- Testimony; attestation
Meaning
The speaker lays μαρτυρίη before Zeus together with prayer at XV.2, calling it releasing or delivering. The supplied English line does not fully express this noun and its adjective, so the Greek is needed to recover the two things presented. Its Ionic ending is editorially reported against μαρτυρίαν; the verse itself leaves the precise content and intended release unstated.
Places to read
- Hymn XV · Line 2Read the word in its hymn.
Attested forms
μαρτυρίην
Occurrence inventory
1 in total. XV.2