From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- To carry or conceive in pregnancy
Meaning
Earth carries manifold fruit through childbirth-like pains at XXVI.5. The present κύεις describes pregnancy or conception in the generative image; the English “bring forth” makes delivery more prominent than the Greek verb by itself requires. Fruit-bearing land and a woman’s childbearing are brought together without making the noun “fruit” cease to be agricultural.
Places to read
- Hymn XXVI · Line 5Read the word in its hymn.
Attested forms
κύεις
Occurrence inventory
1 in total. XXVI.5