From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- key
Meaning
The epic form of κλείς, "key", uncontracted (see κλείς). The keys it names at LVIII.4 are Eros', in the line that turns the hymn from the archer to the cosmic power: he is "deft of hand, of double nature, holding the keys of all" (LVIII.4; see διφυής; Ἔρως), and the next lines name them, aither, the deep, earth and the breaths that Rhea feeds (LVIII.5–6; see Αἰθήρ). The keys and the tiller that follow them are told under Ἔρως. Plouton holds keys in the same form, "the keys of the whole earth" (XVIII.4; see Πλούτων), The collection's other keys, of the sea and of grief and joy, are contracted in Abel's text, though at LXXIII.6 the codices have κληῖδες and the contraction comes with Wiel's rearrangement of the line (see κλείς). The whole series of keys is told under κλείς. The edition renders it "keys" at both places, and neither line carries an apparatus entry.
Attested forms
κληΐς, klēis, accusative plural κληῖδας, klēidas, "keys"