From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- bulwark of Olympos
Meaning
Ἕρκος is a fence or wall, and in Homer a man who stands between his people and the enemy: Nestor calls Achilles "a great bulwark against evil war for the Achaeans" (Iliad 1.283–284), and Helen points out Ajax as "the bulwark of the Achaeans" (3.229).1 The imported hymn to Ares gives the hero's title to the god and moves it from the army to the gods' mountain: "strong-handed, unwearying, mighty with the spear, bulwark of Olympos" (LXXXVIII.3; see ἀμόγητος; Ἄρης; δορισθενής; καρτερόχειρ). The note on LXXXVIII counts ἕρκος among the words of this hymn found nowhere else in the collection, and the note at LXXXVIII.3 calls καρτερόχειρ one of the few it shares with the rest of the book. The line is the eighth Homeric Hymn word for word (8.3; see ἑπτάπορος). The god who in Homer is hated by Zeus among all the Olympians (Iliad 5.890) is made, in the hymn, the wall that guards them.2
Attested forms
ἕρκος Ὀλύμπου, herkos Olympou, "bulwark of Olympos"
Attested passages
Attested: ἕρκος Ὀλύμπου (herkos Olympou; LXXXVIII.3).
Source note
1. Homer, Iliad 1.283–284, 3.229.
2. Homeric Hymn to Ares (8) 3; Homer, Iliad 5.890.