Explained vocabulary

Astonishing, terrible — ἔκπαγλος

ἔκπαγλος

ekpaglos

Pan is called formidable or terrible in relation to mortal fears (XI.7), beside his help concerning imaginings.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
astonishing, terrible

Meaning

Pan is called formidable or terrible in relation to mortal fears (XI.7), beside his help concerning imaginings. The combination gives him a complex relation to frightening experiences. The adjective alone cannot decide that he only causes fear or only removes it.

Places to read

  1. Hymn XI · Line 7Read the word in its hymn.

Attested forms

ἔκπαγλε

Occurrence inventory

1 in total. XI.7

Lexical references

LSJ ἔκπαγλος (n32547)