Explained vocabulary

Most holy — ἠγάθεος

ἠγάθεος

ēgatheos

The Prayer invokes a revered daimon in contrast with a daimon harmful to mortals.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
most holy; revered

Meaning

The Prayer invokes a revered daimon in contrast with a daimon harmful to mortals. At XLVIII.4 the same adjective marks Mount Tmolus, where the narrative places Hipta. The word can therefore dignify a divine being or a sacredly significant place; it is not restricted to one class of recipient.

Places to read

  1. Prayer to Musaeus · Line 31Read the word in its hymn.

Attested forms

ἠγάθεον

Occurrence inventory

2 in total. Prayer.31; XLVIII.4