Explained vocabulary

Deep-eddying — βαθυδίνης

βαθυδίνης

bathydinēs

The great sea groans as deep-eddying during the Kouretes' destructive activity at XXXVIII.17.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
deep-eddying

Meaning

The great sea groans as deep-eddying during the Kouretes' destructive activity at XXXVIII.17. The compound unites depth with circulating water, adding motion to the sea’s scale. It is more specific than simply “deep.”

Places to read

  1. Hymn XXXVIII · Line 17Read the word in its hymn.

Attested forms

βαθυδίνης

Occurrence inventory

1 in total. XXXVIII.17

Lexical references

LSJ βαθυδίνης1 (n19025); LSJ βαθυδίνης2 (n19026)