From the book
The Orphic Collection, Volume I: The Hymns
Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- beginnings and springs
Meaning
The Titans, "splendid children of Gaia and of Ouranos, / forefathers of our own fathers" (XXXVII.1–2), are addressed as "beginnings and springs of all much-toiling mortals, / of the creatures of the sea, of the winged, and of those who dwell on land; / for from you comes every generation throughout the kosmos" (XXXVII.4–6). The pair joins the abstract word for origin to the image of water rising from the ground: the Titans are where life starts and where it wells up from. The note at XXXVII.2, 4, 6 reads the hymn as a zoogony with a human genealogy inside it, and finds what is distinctive in its use of the descent, which is what lets line 8 ask the ancestors below for something: "I call upon you to send harsh wrath away, / if anything from the ancestors below has come near the houses" (XXXVII.7–8). The note adds that the hymn has no dismemberment, no Dionysos and no soot: the story of men born from the Titans' ashes is not in it, and the note calls the hymn evidence for the descent, not for the story.
Attested forms
ἀρχαὶ καὶ πηγαί, archai kai pēgai, "beginnings and springs"
Attested passages
Attested: ἀρχαὶ καὶ πηγαί (archai kai pēgai; XXXVII.4).