Explained vocabulary

True — ἀληθής

ἀληθής

alēthēs

Pan is called the true horned Zeus at XI.12.

From the book

The Orphic Collection, Volume I: The Hymns

Attributed to Orpheus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
true; genuine

Meaning

Pan is called the true horned Zeus at XI.12. The adjective strengthens that particular identification within the hymn’s portrayal of Pan. It should not be enlarged into a claim that every divine name in the collection is interchangeable with every other.

Places to read

  1. Hymn XI · Line 12Read the word in its hymn.

Attested forms

ἀληθὴς

Occurrence inventory

1 in total. XI.12

Lexical references

LSJ ἀληθής (n4076)