From the book
The Renaissance
Walter Pater · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
Attested: ὀψιμαθεῖς; come into the world and into Italy too late (WIN §13). The Greek word, which the edition's note renders "late learners", is from opse, late, and manthanein, to learn. It named a figure of fun: the Greek philosopher Theophrastus (about 371–287 BC), Aristotle's successor, gave one of his Characters to "the late learner", an old man who takes up at sixty the lessons and games of the young.1 Winckelmann used it of himself in his first months in Rome, in French, which Pater says he often chose "as the vehicle of strong feeling": "I am one of those whom the Greeks call ὀψιμαθεῖς.—I have come into the world and into Italy too late" (WIN §13). He was in his late thirties; two paragraphs earlier Pater has noted that "his hair is turning grey, and he has not yet reached the south" (WIN §11). The word can be read as the essay's motto for every modern Hellenist. Winckelmann came too late to the Rome he had longed for; Goethe too, after many aspirations, "visited Italy" more than thirty years later (WIN §13); and the whole of modern Hellenism comes after the Greeks. The essay turns the complaint into a power. The late learner, in the nineteenth paragraph, learns as if remembering, "with a certain power of anticipating its results" (WIN §19; see φιλοσοφήσας πότε μέτ’ ἔρωτος; Reminiscence), and his lateness can be read as a condition of his insight, since Hellenism is best conceived by those who have "crept into it" out of an intellectual world in which the sombre elements predominate (WIN §14; see Hellenism).
Source note
1. Theophrastus, Characters 27, "The Late Learner" (opsimathia).