From the book
Nine Books on the Nature of Things
Attributed to Paracelsus · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Meaning
In the plant-distillation discussion locustae are grouped with trees and stalks and later with branches, supporting the edition’s “shoots.” In the hand-reading definition locustis occurs beside lines and wrinkles and is rendered “joints.” The same printed family thus requires contextual interpretation; mechanically translating it as the insect “locust” would make both passages misleading.
Places to read
- Book 8 · Separation · Passage 35Latin“locustae & caules”