“Leprous” metallic calx

Meaning

The adjective disparages the calx of gold wrongly administered in place of potable gold or other arcana. It belongs to a polemical material description, not a diagnosis that a metal carries human leprosy. The passage’s concrete objection concerns reducibility and alleged effects in the stomach. A reader should retain that local rationale rather than allowing the vivid adjective to substitute for the whole argument.