Innocence and unskilled interpretation

innocentiae; imperiti; naturale; innocentia

The text says the supposed growth should not be counted a sign of innocence, as unskilled observers judge.

From the book

Nine Books on the Nature of Things

Attributed to Paracelsus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

The text says the supposed growth should not be counted a sign of innocence, as unskilled observers judge. Imperiti therefore identifies an alleged failure of interpretation, not simply illiteracy. The speaker claims superior causal knowledge by appealing to heat and moisture. The biological explanation remains inaccurate, but the distinction between interpreting a bodily event as an omen and proposing a natural cause is a genuine feature of the passage.

Places to read

  1. Book 2 · Growth · Passage 2Latin“neque pro signo innocentiae ipsius habeatur, ut imperiti iudicant”