God's protection and the dating formula

tutela Dei; Datum; Villaci; datum

The letter closes with farewell in God’s protection and a dating formula naming Villach and 1537.

From the book

Nine Books on the Nature of Things

Attributed to Paracelsus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

The letter closes with farewell in God’s protection and a dating formula naming Villach and 1537. Tutela describes protection, while datum belongs to the document’s formal completion. The date is a statement within the transmitted dedication, not proof that the whole nine-book compilation was composed then. Keeping the formula’s documentary function visible prevents its conversion into an unqualified chronology of the entire work.

Places to read

  1. Dedication to Johann Winckelsteiner · Passage 6Latin“Vale in tutela Dei. Datum Villaci, anno 1537.”