Avoiding needless repetition

frustraneum; otiose; repeti

The author refuses to repeat separations already mentioned elsewhere and says only previously unmentioned ones need description here.

From the book

Nine Books on the Nature of Things

Attributed to Paracelsus · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

The author refuses to repeat separations already mentioned elsewhere and says only previously unmentioned ones need description here. Frustraneum and otiose mark an editorial economy, not an admission that the omitted operations are false. These words help explain the book’s internal references and limits: some gaps are deliberate deferrals or avoidance of repetition rather than accidental incompleteness.

Places to read

  1. Book 8 · Separation · Passage 41Latin“otiose hic repeti, frustraneum foret”