Little sulphur matches

Meaning

Form.

Every attempt to process the alchemist’s chosen sulphur ends in little fire-lighters commonly sold by old women. The repeated result exposes the mismatch between his imagined goal and actual material. On waking he has only these products, not the dream stone. The translation’s matches communicates their mundane use; the diminutive should not be inflated into a special philosophical object.