From the book
A New Light of Alchemy
Michael Sendivogius · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordCorrespondentia names a fit or responsive relation between things: metals, planetary spheres, heavenly and central suns, rays, heats and salts.
- In the workChapter IX pairs Saturn with Luna, Jupiter with Mercury, and Mars with Venus, with Sol between each pair.
- In this editionThe text’s metal names and planet names overlap, but their referents must be determined sentence by sentence.
- A place to readplanetarum virtutes non ascendant, sed descendant: Direction matters in the planetary argument.
Meaning
Correspondentia names a fit or responsive relation between things: metals, planetary spheres, heavenly and central suns, rays, heats and salts. It directs joining and movement in the author’s model.
Use in the book
Chapter IX pairs Saturn with Luna, Jupiter with Mercury, and Mars with Venus, with Sol between each pair. Powers descend rather than ascend in the given planetary order; Sol mixes with all but is not improved by the inferior bodies. The later call to apply Sol’s nature makes its position operative, not merely decorative.
The epilogue describes a central earthly sun and a heavenly sun, each with its sea and water. Their rays meet at the earth’s surface; rain receives life-power from air and joins it with nitrous salt. Correspondence thus links the celestial and subterranean accounts while retaining different directions, media and degrees of perceptibility.
Places to read
- Treatise IX · Passage 1Latinplanetarum virtutes non ascendant, sed descendant: Direction matters in the planetary argument.
- Treatise IX · Passage 2Latinquorum in medio Sol constitutus est: Sol’s middle position structures the paired correspondences.
- Epilogue · Passage 5Latinin superficie terrae radii radiis iunguntur: The surface is the meeting place of heavenly and earthly rays.
Translation in this edition
The text’s metal names and planet names overlap, but their referents must be determined sentence by sentence. Its historical claims of conversion and cosmic causation are described rather than validated.