DiotimosReading Desk

Materials, medicines and substances

Laton

laton, retained alchemical material-name; laiton, brass; the source’s alternate form; cuivre, copper; one associated name

Laton names a not-yet-perfected sulfur or gold-like subject.

From the book

The Manly Hall Manuscript Collection, Volume I

Attributed to Abraham the Jew · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Orientation

At a Glance

  • The wordLaton names a not-yet-perfected sulfur or gold-like subject. The manuscript also uses laiton and copper, while explaining the material through blackness, volatility, stench and the need for washing.
  • In this bookThe crucified dragon and bronze-footed animals give images to its condition. Possessing this precious sulfur does not finish the work: repeated digestion and imbibition must bring it toward brilliance and fixity.
  • TranslationThe edition retains laton as a historical material-name and preserves the variant laiton in French. Its associated copper language is not turned into a secure modern compositional identification.
  • A place to readRead manuscript 26v, scan 74, where the source explains why the substance is named copper or laton and what remains to be done with it.

Meaning

The book's direct explanation is more useful than a substituted chemical formula. It calls the subject an amber composed of volatile gold or silver, not yet mature, and therefore sulfur or gold before perfect cooking and fixation. Copper or laton names its earlier condition, with abundant blackness, volatility and foul smell.

These features are not the whole of its nature. The same subject is precious sulfur of nature and the basis of medicine. The name thus belongs to a material whose possibilities and present defects must be distinguished. Calling it laton does not mean that its incomplete state is the work's final aim.

Use in the book

The opening of the brazen-serpent explanation locates great poison in the philosophers' laton, yet calls it first and universal medicine. The venomous animal can supply an antidote after proper transformation (25v; scan 72). The apparent contradiction begins the question the following explanation answers: why something dangerous can be the basis of a curative subject.

At scan 74 the serpent's blue back and yellow/red-speckled belly are assigned to copper or laiton. The author then gives the terms for its immature condition and cites the proverb commanding the practitioner to wash laton and tear up the books. He interprets the washing as repeated digestions, irrigations and imbibitions of mercurial water until blackness, venom and stench are laid aside and sulfur becomes bright and fixed like talc.73

The word returns in the hind's bronze feet. Its golden antlers signify the aurific spirit, which can become exceedingly volatile, while its feet signify the sages' laton (48r; scan 123). The division among body-parts prevents all the animal's metallic features from being assigned one undifferentiated meaning.

At the end of Hercules' labours, washing laton's blackness remains indispensable. The source next describes white sulfur changing into red and the final repose of the work (50v; scan 128). Later, successive imbibitions are explicitly said to whiten laton (101v; scan 236). The same name links several stages of explanation without supplying a complete recipe.

Places to read

  1. Manuscript 25v · Scan 72Poison, first medicine and the brazen serpent.
  2. Manuscript 26v · Scan 74The source's definition and the washing proverb.
  3. Manuscript 27r · Scan 75The completed laton/sulfur changes into a river-state.
  4. Manuscript 48r · Scan 123Laton as the bronze feet, distinct from golden antlers.
  5. Manuscript 50v · Scan 128Its blackness must be washed before completion.
  6. Manuscript 101v · Scan 236Successive imbibitions whiten laton.

Translation

Laton is retained because the source gives it a qualified alchemical sense. Laiton and cuivre remain distinct written forms even when the author puts them beside it. ‘Amber’ preserves the unusual ambre description rather than replacing it with a conjectural technical word.

The name at scan 236 provisionally read acgor is not used to identify laton. The washing statement is clear while that separate underlined term remains unresolved.74

laton

Attested: H001-S072; H001-S074; H001-S075; H001-S123; H001-S128; H001-S236. The recurring qualified material-name.

laiton

Attested: H001-S074. The source's alternative form alongside copper.

cuivre

Attested: H001-S074. A name explained by the subject's incomplete state, not a supplied modern formula.

Source note

The source itself explains the proverb at H001-S074. It should not be presented as independent permission to abandon study before the required purification.

H001-S236 records acgor as a provisional reading and preserves its facsimile detail.