Cynicism as an accusation

Meaning

Lemma.

The president calls Athénaïs’s frank reply cynical and threatens to exclude her from the proceedings. The word here marks what he treats as shameless speech, not philosophical membership in the ancient Cynic school or a narrator-confirmed belief that no one acts sincerely. The context matters: she has just denied, in plain terms, the sexual relation the court alleges.