Υ Upsilon

Hyperborean

Ὑπερβόρεος

Hyperborean

From the book

Charmides

Plato · Diotimos Editions · November 2026

Browse this book’s lexicon →
English renderings
Ὑπερβορέου, Hyperboreou, “the Hyperborean”

Meaning

Attested: Ὑπερβορέου (Hyperboreou; 158b). Of the Hyperboreans, the people “beyond the north wind”, Boreas, whom Greek legend placed at the edge of the world, beloved of Apollo. The word comes once, as Abaris’ epithet. If temperance is already present in the boy, Socrates tells him, “then you would have no further need of charms, whether of Zalmoxis or of Abaris the Hyperborean” (158b; see Ἀβάρις; Ζάλμοξις). The two names set the charm’s authorities on the northern edge of the Greek map, a Thracian god and a man from beyond the north wind. Pindar gives the Hyperboreans the life such charms promise: no one, by ship or on foot, can find the road to their gathering, where Apollo delights in their feasts and the Muse is never absent, and sickness and baneful old age have no part in that sacred people.1 The charm Socrates says he does not need for a temperate boy comes, on this account, from a people who have no need of medicine.

Source note

1. Pindar, Pythian 10.29–44.