From the book
Centrum Naturae Concentratum
Attributed to Ali Puli · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- viscous substance.
Meaning
A viscous substance or sticky matter, used to describe the constitution of generative seed. The surrounding passage argues that propagation and return to a decomposed state involve slime. Its first sentence, however, prints a negative before viscosum without a matching opening negative, producing a contradiction. The edition preserves that defective sentence. This record explains the contextual sense without pretending that the printing literally says “No animal can propagate unless its seed is viscous.”
Places to read
- The Concentrated Centre of Nature · Passage 20German“nicht ein viscosum ist oder wird” The printed negative must remain visible as a textual difficulty.