From the book
Centrum Naturae Concentratum
Attributed to Ali Puli · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- philosophers’ curse.
Meaning
The inflected phrase names the prohibition or denunciation associated with revealing the philosophers’ art. The narrator says he pays it no heed because his wisdom came from God, not from their books. This is his asserted ground for sharing generously, not the modern editor’s certification of divine revelation. Nor does defying the curse mean he discloses every operation: the preceding explicit withholding beyond philosophers’ mercury remains in force.
Places to read
- The Concentrated Centre of Nature · Passage 57German“schreibe ich hiebey nicht” Defiance of the philosophers’ curse does not remove this withholding.
- The Concentrated Centre of Nature · Passage 60German“der Philosophorum Fluche” The narrator disclaims a traditional restraint on disclosure.