From the book
Centrum Naturae Concentratum
Attributed to Ali Puli · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →- English renderings
- burning cold.
Meaning
The inflected phrase describes the fallen matter’s paradoxical condition without light. It would have continued to coagulate and harden, the narrator says, had God not restored a ray of divine light and moderated its moving sharpness. The supplied edition retains the paradox as part of the speculative cosmogony. It should neither be silently corrected to burning heat nor treated as an already established modern physical state.
Places to read
- The Concentrated Centre of Nature · Passage 17German“brennenden Kälte ohne Licht” The paradox belongs to the account of darkened matter before divine moderation.