History, culture and the Renaissance

Bold speculator

bold speculator

A speculator, from the Latin speculari, to keep watch, to spy out, is one who looks beyond what is known; the word also named, then as now, one who gambles on prices, and the French Stories have popes and tyrants who were "mere speculators in its fortunes", the fortunes of the Renaissance (FRE §33).

From the book

The Renaissance

Walter Pater · Diotimos Editions · 2026

Browse this book’s lexicon →

Meaning

Attested: bold speculator (LEO §2). A speculator, from the Latin speculari, to keep watch, to spy out, is one who looks beyond what is known; the word also named, then as now, one who gambles on prices, and the French Stories have popes and tyrants who were "mere speculators in its fortunes", the fortunes of the Renaissance (FRE §33). Pater uses the phrase for the Leonardo of the first edition of Vasari's Lives (1550), where "the painter who has fixed the outward type of Christ for succeeding centuries was a bold speculator, holding lightly by other men's beliefs, setting philosophy above Christianity" (LEO §2; see Outward type). The first edition had said that Leonardo esteemed it better to be a philosopher than a Christian, and had him return to the faith on his deathbed with many tears; the second, of 1568, dropped the sentence and made the deathbed scene one in which he has himself carefully instructed in the Catholic faith.1 The note at LEO §2 says that the first edition "associated Leonardo's speculative disposition with religious heterodoxy". Pater weighs the charge and turns it. "Words of his, trenchant enough to justify this impression, are not recorded", and the suspicion was "but the time-honoured mode" in which the world marks an independent mind (LEO §2; see High indifference). The irony of the sentence is in its first clause: the man suspected of unbelief is the painter whose Christ the centuries have accepted. At the end of the essay Pater sets the question of Leonardo's religion among those "of about equally little importance in the estimate of Leonardo's genius" (LEO §36).

Source note

1. Giorgio Vasari, Le vite (1550 and 1568), Life of Leonardo da Vinci.