From the book
René
François-René de Chateaubriand · Diotimos Editions · 2026
Browse this book’s lexicon →Orientation
At a Glance
- The wordThe first father is Adam, and Eve is the woman made from him in Genesis.
- In RenéThe invocation occurs at the height of solitary storm-exaltation.
- In this editionThe edition points to Genesis 2:21–22.
- A place to readune femme selon mes désirs — The companion is defined through the desiring subject.
Meaning
The first father is Adam, and Eve is the woman made from him in Genesis. René invokes this biblical origin as an image of a companion perfectly fitted to his desire. The desired woman is imagined as given by God and as drawn from his own being.
Use in the book
The invocation occurs at the height of solitary storm-exaltation. René feels capable of creating worlds, then wishes that God had led to him an Eve taken from himself. His imagined response combines prostration, embrace and prayer to transfer the rest of his life to her. Erotic, devotional and sacrificial gestures are compressed into one fantasy.
The biblical model does not automatically sanctify everything in the wish. The companion is “according to my desires”, and the fantasy is generated before an actual other person can answer or differ. It can be read as longing for divinely instituted relation, but also as the desire for an other who perfectly repeats the self. The subsequent appearance of Amélie's forbidden passion makes the language of inwardly derived companionship especially troubling without proving that René consciously intended his sister at this moment.
The distinction between anticipation and recognition must remain intact. At p. 180 Amélie's prayer explicitly states that he did not share her passion. A retrospective reader may notice resonances, but cannot convert those resonances into an earlier mutual affair or a single decoded allegorical identity.
Places to read
- p. 163une femme selon mes désirs — The companion is defined through the desiring subject.
- p. 163une Ève tirée de moi-même — The Genesis pattern is personalized.
- p. 163je me serois prosterné devant toi — Devotional posture enters the imagined erotic relation.
- p. 180un frère qui n'a point partagé ma criminelle passion — The later prayer limits claims about reciprocity.
Translation in this edition
The edition points to Genesis 2:21–22. Its apparatus records masculine “another” in 1802 and feminine “another” in 1826 at p. 163; the later form makes the wished-for companion explicitly female. This local clarification should not be inflated into proof of a total change in the story's sexual meanings.