Greek Antiquity
Winter Low, Summer High, and Spring in the Dorian
Apollo tunes winter and summer to opposing strings and assigns spring the Dorian ordering.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe hymn’s technical language makes the seasons part of a lyre’s tuning. The article proposes that the Dorian span holds the low and high extremes together and explains the image’s three-part shape.
Orientation
At a Glance
- Apollo tunes the whole poleThe hymn describes him fitting the cosmos together with a lyre and mixing the seasons in equal measure.
- Winter is low and summer highWinter is assigned to the hypatai and summer to the netai, the low and high notes in the scheme.
- Spring receives an orderingThe hymn gives spring the Dorian arrangement, which the article reads as spanning the musical extremes.
- The image has three partsAutumn has no place in the passage, and the article treats the omission as part of a scheme built on extremes and a mean.
Orphic Hymns, XXXIV.16–23, with the notes on XXXIV.16–23 and XXXIV.16; XXIX.14
Halfway through the hymn to Apollo, the poem turns into a lesson in music. “All-blooming, and the whole pole with a many-struck lyre / you fit together, now going to the bounds of the nete, / now again to the hypate, now to the Dorian ordering.” Five lines later it explains what that tuning does to the year, saying that Apollo has “mixed winter and summer in equal measure for both, / having divided off winter to the hypatai, summer to the netai, / and the Dorian to the seasonable flower of much-loved spring.” The edition’s note calls this “the only sustained musical technicality in the book,” eight lines on one subject, and it’s fair to ask whether the poet is building a real system or just borrowing impressive vocabulary.
The terms are genuinely technical, and the edition handles them with care. The hypatē and the nētē were names for strings on the Greek lyre and for notes in the Greek scale, and the edition leaves them untranslated on purpose, because “the string called ‘uppermost’ is the lowest in pitch and the one called ‘last’ the highest,” so translating them would turn the music upside down. Winter goes to the lowest pitches and summer to the highest, which feels instinctively right, winter dark and slack, summer bright and taut. The note adds that the plural forms in line 22 are the technically correct ones, since the full Greek scale had more than one of each, and calls them “the best evidence that the poet knew the terminology.”
Spring, though, gets something different in kind, and that is where the puzzle begins. Winter and summer receive strings or notes, while spring receives “the Dorian ordering,” the Greek diakosmos, a whole arrangement of notes, one of the scales the Greeks named after peoples, Dorian, Phrygian, Lydian and the rest, which makes the asymmetry the crux of the question. Either the poet has mixed categories, putting a scale next to two notes as carelessly as a songwriter might drop “minor key” into a lyric, or he has done it on purpose, giving spring a structure because spring is not a point on the scale at all.
The case for a muddle is real, and it deserves a fair statement. A systematic thinker would map the seasons onto notes or onto scales, not some onto one and some onto the other, and a full cosmic tuning would need a place for every season. The collection itself knows autumn perfectly well, since Persephone is seized in “an autumn bed” in her hymn, so the absence here can’t be ignorance. On this view the poet reaches for technical words to give the image prestige, the way a writer might mention quantum physics without meaning a lecture, and the missing season is the giveaway that no real system lies behind it.
The case for coherence is stronger than it looks, and it comes from the theory itself. In the Greek classification of scales, the Dorian octave ran from one of the hypatai to one of the netai, from the note called hypate meson to the one called nete diezeugmenon, the central octave of the two-octave system. So the Dorian ordering literally stretches from a winter string to a summer string, containing both at its edges, which is exactly what line 21 says Apollo did when he “mixed winter and summer in equal measure.” Aristotle adds the moral sense, writing that everyone agrees the Dorian is the gravest of the scales and that, since we praise the mean between extremes, the Dorian, being a mean among the others, is the one to teach the young, and in the hymn spring becomes the mean of the year in just that way.
That also explains why autumn has no place in the tuning. The image is built on three terms, a low extreme, a high extreme and the ordering that holds them together, which is how a scale works and how the hymn thinks about balance. Adding autumn would require a second middle term, and the music has no room for one. Older Greek poetry often reckoned the year mainly by winter, spring and summer, with the fruit-time of late summer doing much of the work we give to autumn, so a three-part year wouldn’t have struck the singers as strange, but the deeper reason is that the poet’s model is a triad of extremes and mean.
The idea of a cosmos tuned like an instrument was already old when this hymn was written. In the myth that closes Plato’s Republic, a siren stands on each of the turning heavenly whorls and sings a single note, and the notes together make one harmony, while the Timaeus builds the soul of the world out of musical ratios. The Book of Job says that the morning stars sang together at creation. The hymn’s twist is to tune not the planets but the year, so that Apollo’s lyre governs time, setting the seasons in their pitches and bringing spring into bloom as the harmony between winter’s low strings and summer’s high ones.
My verdict is that the mapping is more coherent than it first appears, because the poet uses the technical terms correctly, down to the plurals, and gives spring the Dorian ordering precisely because the Dorian octave spans from a hypate to a nete, holding winter and summer in balance as the mean between them. Autumn is left out because the image is built on two extremes and a mean, not because the poet forgot it. The passage is still an image rather than a treatise, but it is the image of someone who knew his music, and the asymmetry that looks like a muddle turns out to be the point.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the edition retain the Greek terms hypatē and nētē rather than translate their literal names?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- What standards should readers use to decide whether specialized terminology in poetry forms a coherent system or merely lends prestige to an image?→
- Does the asymmetry between assigning notes to winter and summer but an entire ordering to spring strengthen the metaphor or weaken it? Why?→
- How does interpreting spring as a mean between extremes affect the significance of autumn’s omission?→