Greek Antiquity
Winds Locked Under the Sea
Nereus shuts winds in hidden hollows, shaking the earth, and is asked to turn the earthquakes away.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsAn ancient theory about trapped wind gives the prayer a precise danger to name. The critical apparatus shows how a change from “night-dark” to “innermost” shifts its picture of the hollows.
Orientation
At a Glance
- Winds in a hollowThe hymn says Nereus shakes the earth’s foundation when he shuts winds in hidden places.
- A theory enters the prayerThe note connects the image with Greek philosophers’ account of underground winds causing earthquakes.
- An editor changes the hiding placeHermann’s reading makes the hollows innermost, while the manuscript adjective describes them as dark at night.
- The request names the dangerThe worshipper asks the god who controls the trapped winds to turn earthquakes away.
Orphic Hymns, XXIII.4–8, with the apparatus and the notes on XXIII.5–6, XXIII.5 and XXIII.7
The hymn to Nereus, the old god of the sea, has one of the strangest pairs of lines in the collection. He is addressed as “you who shake Deo’s sacred foundation whenever you shut up / the winds driven into the innermost hiding-places,” and the edition’s note on the lines says plainly what they are, “Earthquakes caused by wind pent within the earth,” and then, firmly, “a physical theory, not a mythological image.” Deo is a name for Demeter, and the note on line 5 explains that her “holy foundation” is the earth itself, so the hymn names the grain goddess to mean the ground. What shakes it, on this account, isn’t a god striking with a trident but air trapped under pressure in the dark.
That idea came from the philosophers, and the note traces its history. Aristotle argues for a wind theory of earthquakes in his Meteorology, against rival explanations he reviews and rejects, and “the version with the wind trapped in hollows is Anaxagoras’s.” The theory became the dominant ancient explanation only later, the note adds, in writers like Lucretius and Seneca, who wrote a whole book on earthquakes after the disastrous one that struck Campania and wrecked much of Pompeii in his own lifetime, arguing that moving air is the strongest force in nature. The picture these writers share is simple and vivid. The earth is full of caves and channels, wind gets driven into them, and when it can’t get out it heaves and shoves until the ground above it shakes.
Aristotle even noticed a pattern that makes a sea god the natural keeper of these winds. He observed that earthquakes are most frequent in places where the ground is cavernous and the sea washes into it, naming coasts like the Hellespont, Achaea, Sicily and Euboea, regions where sea and underground hollows meet. The hymn moves the trapped winds “beneath the sea’s floor,” as the note puts it, and gives control of them to the god who holds “the roots of the deep.” So the theology follows the science closely, putting the earthquake’s cause exactly where the philosophers had found it, under the edges of the sea, in the realm of the god who lives there.
The apparatus adds a small shading to the picture. The printed text calls the hiding-places “innermost,” but that’s Hermann’s correction, and the manuscripts call them “night-dark,” ennychiois, places of darkness rather than of depth. The difference is slight, since both words describe chambers out of sight and reach, but the manuscripts’ version makes the hollows sound like the underside of the world at night, which suits a theory that dealt with forces nobody could see. Either way the winds are locked away somewhere no human eye could follow them, and only the god knows where.
Now look at what this does for the request, because it’s where the science earns its place in a prayer. “But, blessed one, turn earthquakes away,” the hymn asks, and the note observes that this is “the most concrete of the collection’s apotropaic requests,” and “the only one that follows a line explaining the mechanism.” Most prayers to turn away a danger simply name it, sickness or ruin or the storm. This one knows how the danger works, so the worshippers aren’t asking in a vague way for the ground to be quiet, they’re asking the god who shuts up the winds not to do the thing that causes the shaking.
It’s the difference between telling a mechanic “something’s wrong with the car” and telling him the pressure is building in a particular line. The second request is more useful because it names the cause, and it lets the person asked know exactly where to act. The hymn’s worshippers, having been told in line 5 that Nereus shakes the earth “whenever” he shuts up the winds, can make their prayer as exact as a work order, turn away the earthquakes by not trapping the winds, or by letting them go gently, and the precision gives the request a confidence most apotropaic prayers lack. It also explains why this prayer goes to Nereus at all, rather than to the earth-shaker of the old myths, since the hymn has defined its god by a mechanism, and the prayer is aimed squarely at that mechanism.
The Bible has its own picture of winds held in store, and the comparison shows how naturally the two ideas, physics and providence, could sit together. Psalm 135 says that the Lord “bringeth the wind out of his treasuries,” as if the winds were kept in storehouses and released at God’s command. The hymn’s hollows under the sea are a philosopher’s version of those treasuries, places where the winds are kept, and in both texts the power that keeps the winds is the power to be asked about their release. Knowing the mechanism doesn’t make the divine power less real, it tells you more precisely what that power controls.
My verdict is that the hymn takes over a genuine ancient account of earthquakes, the wind trapped in hollows that Anaxagoras proposed and Aristotle and later writers developed, and sets it under the sea in the keeping of Nereus, where the philosophers’ own observations about coastal earthquakes made it fit. The description of Nereus’s action, shaking the earth whenever he shuts the winds in, is what gives the closing request its precision, since the worshippers can ask for exactly the thing that would prevent the shaking. Here science doesn’t replace prayer, it sharpens it, turning a frightened plea into a request that knows what it’s asking for.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article regard Nereus as an especially fitting god to control the earthquake-causing winds?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does interpreting the trapped winds as a physical theory rather than merely a mythological image change your understanding of the hymn’s religious purpose?→
- Why might a prayer feel more confident or effective when it identifies the supposed mechanism behind the danger it seeks to avert?→
- Does the article successfully show that scientific explanation can sharpen rather than displace prayer? What parts of its argument are most persuasive or questionable?→