Renaissance

Why Winckelmann Kept Reading Voltaire

Winckelmann challenged a kind of classicism Pater associates with Voltaire. His admiration for Voltaire’s writing survived the challenge.

Pater distinguishes the attraction of a writer’s voice from agreement with a school of taste. Winckelmann’s use of French and his work on ancient art give that distinction substance.

Orientation

At a Glance

  • An early attractionPater says Winckelmann discovered Voltaire’s charm while teaching at Seehausen.
  • The writer and his traditionVoltaire’s gift for writing could keep its hold even as Winckelmann gave Greek models a different authority.
  • French stayed availableWinckelmann used French when he wanted to express strong feeling, a habit broader than his admiration for any one writer.
  • A suggestive parallel in historyVoltaire and Winckelmann both set their subjects within a wider culture, an affinity that does not by itself establish a debt.

During the dreary Seehausen years, Pater says, Winckelmann “undergoes the charm of Voltaire.” Then comes a sharp historical judgment that sets the terms of the paragraph. “Voltaire belongs to that flimsier, more artificial, classical tradition, which Winckelmann was one day to supplant, by the clear ring, the eternal outline, of the genuine antique,” which is to say the French classicism of the academies and the court theater, the Greece and Rome of powdered wigs, tragedies in rhymed couplets and statues posed for Versailles. Voltaire had even handed out that tradition’s laurels in Le Temple du goût, The Temple of Taste, his work of prose and verse from 1733 judging writers and other artists in a fictional temple of taste. Winckelmann’s whole life’s work set out to replace that classicism with the real thing, yet he fell for its greatest living writer.

Pater’s explanation of the attraction is generous to both men. “But it proves the authority of such a gift as Voltaire’s that it allures and wins even those born to supplant it,” he says, and “Voltaire’s impression on Winckelmann was never effaced.” The key word is “gift,” since Pater separates what Voltaire could do, his talent, from what Voltaire stood for, his tradition, and he lets the talent keep its authority even after the tradition loses its argument. It’s like a punk musician who spent his career tearing down arena rock and still knows every guitar solo on the records he grew up with.

What exactly did Voltaire give the young German scholar? Pater points first to a lasting respect for French writing, which “contrasts with his contempt for the literary products of Germany.” Voltaire’s quick, ironic prose offered a model of what a modern writer could sound like. Pater later notes that in Rome Winckelmann expressed his sense of having arrived too late in French, “often selected by him as the vehicle of strong feeling.” French remained one of the languages in which Winckelmann chose to express himself most sharply.

A parallel between their methods goes beyond what Pater says. In The Age of Louis XIV, published in 1751, and in his essay on the manners and spirit of nations a few years later, Voltaire wrote history as the story of a whole civilization, its arts, customs and ideas, rather than as a chronicle of kings and battles. Winckelmann’s History of Ancient Art of 1764 does something similar for antiquity, explaining Greek art through climate, society and political freedom, so the two histories can be read beside each other. A shared interest in culture gives us an affinity between the two projects and leaves the question of direct influence open.

And Voltaire gave him something harder to name, which is nerve. Pater reports that Winckelmann “entered Rome notoriously with the works of Voltaire in his possession,” and that’s a cheeky thing for a fresh convert to do, carrying into the papal city the books of the most famous mocker of the Church, several of them condemned by Roman censors. It fits Goethe’s reading of Winckelmann, as reported by Pater, as a man for whom “the landmarks of Christendom meant nothing,” and it suggests that what he loved in Voltaire was partly the freedom of the voice, the refusal to be impressed by authority that Winckelmann applied to the art establishment of his day.

The judgment against the tradition itself, meanwhile, stayed perfectly firm. The new German literature that Goethe would lead, “transformed, siderealised,” as Pater puts it, counted Winckelmann among its founders precisely because he pointed past the French manner toward Greece, and the next generation, led by Lessing, attacked Voltaire’s tragedies by name for their artificial classicism. Winckelmann’s own program, a return to “the clear ring, the eternal outline” of the genuine antique, put different kinds of authority at the center of classical taste, so the admiration and the verdict sat side by side in the same mind.

How can admiration for a style survive a judgment against the tradition it served? The answer seems to be that style and doctrine come apart more easily than critics like to admit. Voltaire’s clarity, wit, speed and nerve are virtues that don’t belong to any one aesthetic program, and a writer can take them over while rejecting the canon of taste their owner defended, the way a young architect can admire an old master’s handling of light while despising his ornaments. Winckelmann could admire the voice and pursue another model of the ancient world. Writers do this with their predecessors all the time, borrowing a voice whose beliefs they’ve abandoned, and the borrowed voice is often the most sincere part of the debt.

My verdict is that Pater’s paragraph quietly overturns the tidy story in which Winckelmann’s pure Greece simply defeats Voltaire’s artificial classicism, because the man who supplanted the tradition was partly formed by its greatest writer. His loyalties ran to quality rather than to camps, and he kept reading a writer who gave pleasure even where their views of classical art diverged. Pater’s word “gift” is exactly right, since a gift outlives the tradition it was given in, and the clearest proof is a German scholar arriving in Rome to found modern classicism with a bag full of the books his own work would make old-fashioned.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the article resolve the apparent contradiction between Winckelmann’s admiration for Voltaire and his rejection of Voltaire’s classicism?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.