Greek Antiquity

Why Say All Nine Names?

Naming each Muse makes the closing prayer more precise about the gifts the group can bring.

The hymn borrows Hesiod’s list of the Muses, then changes direction at Kalliope’s line. Its last request echoes the names of Kleio, Erato, and Polymnia.

Orientation

At a Glance

  • The group and its membersThe Muses are addressed together as daughters and guides before the poem calls them by their individual names.
  • Hesiod’s verseThe first two lines of the list reproduce the Theogony, including the recurring conjunction that links the names.
  • A turn at KalliopeThe printed text keeps Kalliope at the head of the next line and ends it with her mother and Eunomia.
  • Names turned into giftsThe feature hears the names Kleio, Erato, and Polymnia in the final request for good fame, lovely emulation, and what is much hymned.

Orphic Hymns, LXXVI.1–3, 7–12, with the notes on LXXVI.10 and LXXVI–LXXVII

For most of its length the hymn to the Mousai speaks to them as a body. They are “Daughters of Mnemosyne and of loud-thundering Zeus, / Pierian Mousai, of great renown, of splendid fame,” and the long run of epithets that follows treats them as a single power, the nurses of the soul and guides of the mind. Then, after a line crediting them with showing the rites to mortals, the hymn stops and calls the roll, “Kleio and Euterpe and Thaleia and Melpomene / and Terpsichore and Erato and Polymnia and Ourania / and Kalliope, with your mother and with Eunomia, holy goddess.” Only after every name has been said does it ask them to come.

A roll call changes how attention is spread through a group. Addressed as the Mousai, nine goddesses are one audience, but named one by one, each of them is singled out for an instant, and since every name meant something, from Kleio the one who makes famous to Ourania the heavenly, each called up a gift as it was said, the way a band leader introduces each player before the last song or a teacher calls the names before a class begins. The verse pattern makes the effect audible, since the Greek joins every name to the next with the same little word for and, so that the two lines run like a chant in which no name is given more weight than its neighbors. The effect is democratic for eight lines’ worth of names, and then the ninth is handled differently.

The edition’s note explains why the pattern sounds so practiced. The two catalogue lines are Hesiod’s, Theogony 77–78 word for word, and the note observes that Hesiod’s next line also begins with Kalliope, as this one does, “and then goes its own way.” The Theogony is the earliest record of the nine names, so the hymn is quoting their birth certificate. In Hesiod, Kalliope is singled out as the foremost of them all, the Muse who attends on revered kings, so her place at the head of a new line is a place of honor. The hymn keeps the honor of position, since Kalliope still stands alone at the start of her line, but it replaces Hesiod’s praise of her with a different ending, her mother and one more goddess.

That departure is what the borrowed form invites a reader to test. A poem that quotes two lines of Hesiod exactly and then changes course at the third has shown you the seam, and the note observes that this is “exactly where a text is most likely to have been rewritten and most likely to have been corrupted.” The manuscripts give the last figure as a greatly able holy goddess, and Abel prints the name Eunomia, one of the Seasons, a conjecture the note calls not idle but not necessary either. Whatever the tenth figure was, the hymn has used the inherited catalogue up to the point where it needed its own ending, and the change marks the moment the Orphic poet takes the pen from Hesiod.

The mother’s presence at the end of the list is telling. The note on the pair of hymns points out that the Mousai and Mnemosyne are hymned one after the other with the same offering, and the roll call already leads toward the next hymn by ending on the mother. The daughters are named one by one and then gathered back into their family, so that the individual attention of the roll call ends in the relationship that makes them a group in the first place, which is a neat way to move from the many to the one without losing either.

Then the hymn makes its request, and here the roll call pays off. “But may you come, goddesses, to the initiates, ever-varied, holy, / bringing good fame and lovely emulation, much hymned.” The word for good fame is built on the same root as Kleio, whose name means the one who makes famous, the word for lovely is the adjective in Erato’s name, and the word for much hymned is Polymnia’s name turned into an epithet. The gifts the hymn asks for are spelled out of the names it has just recited, so that three of the Muses come back at the end as the blessings they are asked to bring.

The New Testament has a famous roll call that works in the same way. Matthew names the twelve apostles in pairs, beginning with Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, and moving through James and John and the rest until Judas Iscariot, who betrayed him. The list could have said simply the twelve, as the Gospels often do, but at the moment of sending them out Matthew names every one, giving each a place in the record and putting Peter first in a position of honor much as Hesiod and the hymn put Kalliope at the head of her line.

My verdict is that the hymn says all nine names because a roll call honors each member of a group without dissolving the group, and because the names themselves are the hymn’s raw material. The borrowed Hesiodic lines distribute attention evenly, the departure at Kalliope’s line marks where the Orphic poem begins to speak for itself, and the closing request turns three of the names into gifts. A reader who notices the echo of Kleio, Erato and Polymnia in the last line sees that the roll call was not a pause in the prayer but its preparation, since the Muses are asked to bring exactly what they are called.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the hymn preserve Kalliope’s special status while departing from Hesiod?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.