Renaissance

Why Pater Brings Plato’s Listeners into a Venetian Room

Plato makes sport of men straining to hear the smallest interval. Pater borrows their intent faces for a different lesson in listening.

A comic scene in the Republic becomes an image of close attention in Pater’s essay on Venetian painting. His stringless instrument shows where the two accounts come closest.

Orientation

At a Glance

  • Plato’s comic listenersGlaucon likens the men who press their ears to the strings to neighbors listening through a wall.
  • Socrates’ next questionSocrates wants students of harmony to ask which numbers are consonant and why.
  • Pater’s change of emphasisPater keeps the listeners’ posture and makes their effort to hear an image of sensory refinement.
  • Music in the mindPater’s stringless instrument suggests a kind of inward listening that approaches Plato’s turn from heard notes to thought.

Pater’s catalog of musical moments in Giorgione’s school is one of the most beautiful lists in the book. He imagines “men fainting at music,” music by a pool where people fish, music “mingled with the sound of the pitcher in the well,” “the tuning of instruments,” and then “people with intent faces, as if listening, like those described by Plato in an ingenious passage of the Republic, to detect the smallest interval of musical sound, the smallest undulation in the air, or feeling for music in thought on a stringless instrument, ear and finger refining themselves infinitely, in the appetite for sweet sound.” It’s a gorgeous picture of attention, and it comes, surprisingly, from one of Plato’s jokes.

The passage is in Book VII of the Republic, in the middle of Socrates’ program for training philosophers. When Glaucon describes the music theorists of his day, he says, in Benjamin Jowett’s translation, that it’s “as good as a play to hear them talking about their condensed notes,” the Greek pyknōmata, a term for closely packed intervals, and that “they put their ears close alongside of the strings like persons catching a sound from their neighbour’s wall.” Some claim they can hear a note in between and “have found the least interval which should be the unit of measurement,” while others insist the two sounds are now the same. It’s a comic scene of men with their heads pressed against an instrument like eavesdroppers at a thin apartment wall. In Book V Glaucon had already described music lovers who run to festivals to hear the choruses and avoid philosophical discussion. Socrates distinguishes them from philosophers, and the theorists in Book VII look like their more technical cousins.

Socrates then piles on, with even less mercy than Glaucon. He calls them “those gentlemen who tease and torture the strings and rack them on the pegs of the instrument,” and he isn’t much kinder to the Pythagoreans, the mathematical theorists, who “investigate the numbers of the harmonies which are heard, but they never attain to problems.” Plato’s point is that both camps are stuck in the senses, one with its ears and the other with the numbers it measures off what the ears hear, when the real study of harmony should ask which numbers are concordant in themselves and why. For Plato, music is a ladder out of the body, and these listeners are standing on the bottom rung admiring the wood.

Pater takes the very posture Plato mocked and makes it an ideal. His listeners lean in exactly like Glaucon’s theorists, ears straining for the smallest interval, but he treats their straining as refinement instead of confusion, “ear and finger refining themselves infinitely.” Where Plato’s listeners were tormenting the strings, Pater’s are caressing them, and where Plato wanted the soul to turn from heard sound toward pure number, Pater turns the soul back toward sound itself, toward “the appetite for sweet sound.” It’s a bit like quoting a teacher’s sarcastic remark about students who cram and framing it on your wall as a motto about dedication.

What disappears in the move from Athens to Venice is the mathematics. Here Plato wants to know why some numbers form concords. An octave’s two-to-one ratio gives a familiar example of the kind of relationship he is asking about. Pater’s Venetian room makes something else visible. We see the bent head, the lute and the hand on its strings, with a face turned toward a sound the painting leaves us to imagine.

Still, one phrase in Pater’s sentence pulls him unexpectedly back toward Plato. “Feeling for music in thought on a stringless instrument” describes music without strings, heard in the mind rather than by the ear, and that’s very close to the direction Plato wanted his students to travel, away from the plucked string toward a harmony that exists in thought. Pater may not have meant it that way, but his listeners can follow a sound in the imagination. That brings them closer to Plato’s turn toward thought, although Socrates has a further question about number in mind.

You could say Pater simply misread Plato, or used him as decoration, a name to give a Venetian daydream some classical weight. Pater knew Plato well, though, and later wrote a whole book of lectures on him, Plato and Platonism, published in 1893, the same year as the edition of The Renaissance quoted here, so the borrowing looks deliberate. He takes the scene precisely because it shows attention at its most intense, and he leaves the satire behind because he thinks attention to the senses is not a failure of philosophy but a kind of education in its own right, the same thing he says about pictures throughout the book.

So my verdict is that Pater borrows Plato’s posture and drops Plato’s purpose, turning a joke about ear-bound theorists into an image of exquisite listening, and the ratios that mattered most to Plato don’t survive the trip into paint. The stringless instrument is a bridge between them. Pater imagines hearing inwardly, while Plato’s Socrates wants the mind to ask what makes a concord. Pater’s Venetian room is where Plato’s eavesdroppers learn to stop torturing the strings and simply listen, which is a creative misreading, and I think a fruitful one for anyone who loves both the dialogues and the pictures.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

What is the central transformation the article argues Pater performs on Plato’s scene?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.