Greek Antiquity

Why Does the God Who Delights in Blood Bring Gladness?

The only petition asks a god who rejoices in swords and blood to arrive with gladness.

The Bassareus hymn puts a fearsome Dionysos and a joyful request in the same seven lines. The article looks to the final petition to see how the two can belong together.

Orientation

At a Glance

  • The middle of the hymn is fearsomeDionysos delights in swords, blood, and the holy Mainads, and the hymn gives him a thyrsos like a spear.
  • The manuscripts intensify the bloodHermann’s singular appears in the printed line, while the manuscripts use the more vivid plural.
  • The god’s power stays in the addressThe singers still call him heavy in wrath and honored by gods and mortals as they prepare to ask him to come.
  • The closing request asks for one giftThe essay reads the petition for gladness as an appeal to the very power that makes Dionysos formidable.

Orphic Hymns, XLV.1–7, with the apparatus and the note on XLV.3; XLIV.3

The god of this hymn is greeted with a line that would make a cautious worshipper step back. He is hailed as “you who rejoice in swords and in blood and in the holy Mainads,” and the lines around it call him all-mastering, loud-roaring, “raving Bakchos” and “heavy in wrath.” Then, at the very end, the hymn asks him to “come, blessed one, leaper, bringing much gladness to all.” The edition’s note sums up the shape of the poem exactly. “The one hymn in the collection that asks for nothing at all also gives its god the bloodiest line; the petition at 7 is only that he come and bring gladness.” So you have swords and blood at the top, gladness at the bottom, and nothing in between that explains how you get from one to the other.

The apparatus makes the blood even more vivid than the translation shows. Abel prints the singular word for blood, which is Hermann’s correction, and the manuscripts have the plural, which in Greek poetry often means not blood in general but bloodshed, streams of it, the gore of a slaughter. Either way the swords suggest real violence, and Greek myth supplied plenty of it for Dionysos. He fought in the war of the gods against the Giants, where Apollodorus says he killed one of them with his thyrsos, and he led an army to India in the stories Diodorus tells. In the Bacchae, the women of his company drive off armed villagers, and the messenger reports that the men’s spears drew no blood while the women’s thyrsoi wounded them and put them to flight. The holy Mainads in this line are not decoration beside the swords, since in the god’s own stories they are the ones who make the blood flow.

One reading says the closing gladness transforms all this. Dionysos is the god of wine, and Greek poetry had long called him a joy to mortals, as when the Iliad says that Semele bore him as a delight for men and Hesiod speaks of the gifts of Dionysos of much gladness. The hymn to Semele, which stands right before this one, calls him “Dionysos of much gladness,” and the word for gladness in this hymn’s last line comes from the same root. On this reading the red of the blood becomes the red of the cup, and the swords of the first lines are left behind as the god arrives in his festive form, as though the hymn were walking him from the battlefield to the banquet.

A second reading says the gladness depends upon the power rather than replacing it. The hymn insists on that power, calling the god “all-mastering” and “honoured by all the gods / and by mortal men,” and a god who can do all that can give gladness precisely because he could also give terror. Euripides puts this as plainly as anyone, when Dionysos in the Bacchae says that Pentheus will learn the son of Zeus is by nature a god most terrible and yet to mortals most gentle. Pentheus learns the first half by being torn apart, and the chorus that worships the god learns the second half by dancing, so the gladness is real but it is the gladness of people standing on the right side of a dangerous power.

A third reading says the hymn simply leaves the two together. It is built almost entirely from epithets and short relative clauses, and a list does not argue, so the poem may be setting out what the god is like without claiming that one side explains the other. The note’s remark that the hymn asks for nothing beyond the god’s coming supports this reading, since a petition for a particular favor would show us which side the worshippers were counting on, and the hymn offers none. There is a real argument here, and it keeps you from forcing a theology onto seven lines that may not hold one.

The Bible keeps the two together in a way that throws light on the problem. The psalmist praises God for wine that maketh glad the heart of man, and the same vintage turns terrible in Isaiah, where the one who comes from Edom in dyed garments says, I have trodden the winepress alone, and their blood shall be sprinkled upon my garments. The Revelation of John carries that image further, with the great winepress of the wrath of God and blood flowing out of it. Scripture never pretends that the gladdening wine and the winepress of judgment come from different vines, and it doesn’t explain the relation either, but it plainly treats them as the work of one Lord who can be met in either form.

That points to what the hymn’s single petition actually does. It does not ask the god to put away his swords or to stop delighting in blood, and in that sense it transforms nothing. What it asks is that he come and come “bringing much gladness to all,” and the phrase “to all” answers the earlier line in which he is honored by all the gods and by all mortals on the earth. Since one god arrives with all his attributes, the prayer is a request about which face he will show, the gentle one rather than the terrible one, and that request makes sense only because the terrible one is real.

My verdict is that the gladness depends on the god’s formidable power rather than transforming it, and the hymn is careful not to pretend otherwise. The swords, the blood and the raving Mainads stay in the poem, the epithets for wrath and mastery stay too, and the closing line asks the same god to arrive as the giver of joy, much as the Bacchae calls him most terrible and most gentle at once. The third reading is right that the hymn draws no explicit connection, but the petition draws one implicitly, since you only pray for gladness from a god in this way when you know what else he could bring.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article consider the hymn’s final petition significant?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.