Greek Antiquity

Who Shows the Rites, and Who Gets the Blessing

Divine attendants show the rites and a human officer called the oxherd receives their favor.

The Kouretes share a title with the people who show the rites in the hymn to Protogonos. The blessing goes to the oxherd, whose role in Bacchic associations has independent support from inscriptions.

Orientation

At a Glance

  • The Kouretes show the ritesThe hymn gives the Mother’s armed attendants a title for those who show the sacred acts.
  • The title has a human parallelThe hymn to Protogonos uses it for the people whose rite the first-born god is asked to attend.
  • The oxherd receives kindnessThe Kouretes are asked to be gracious to the oxherd in a line that echoes the end of Hekate’s hymn.
  • The offices have different evidenceInscriptions attest the oxherd as a grade in Bacchic associations, while the standing of those who show the rites is less certain.

Orphic Hymns, XXXI.4–7, with the note on XXXI.5, 7; VI.10–11, with the note on VI.11; I.9–10, with the note on I.10

The hymn to the Kouretes ends with two titles that point in opposite directions. The dancers are “bearers of arms, guardians, marshals, of splendid fame, / fellow-attendants of the mountain-raving Mother, you who show the orgia,” and then the request follows, “may you come with favour at words of good omen, / kindly met always toward the oxherd, with a rejoicing heart.” The divine attendants show the sacred rites, and a human officer receives their favor. The edition’s note puts the problem in a single phrase, saying that these are “Two titles in three lines, and they are not on the same footing,” and the difference between them turns out to tell you a good deal about how the hymns’ users imagined their own worship.

Start with where the first title came from, because it didn’t begin with the Kouretes. The orgia, which the edition leaves untranslated, are the things done and shown at a mystery rite, and the people who show them first appear in the hymn to Protogonos, which closes by asking the first god to “come rejoicing / to the consecrated rite, most various, for those who show the orgia.” There the showers of the rites are plainly the human celebrants, the people performing the ceremony for whom the god is asked to come. The note on the Kouretes’ hymn draws the contrast directly, observing that in the earlier hymn the title belonged to the human celebrants, “whereas here the word is an epithet of the Kouretes themselves.”

So what changes when the title moves from humans to divine attendants? The human role acquires a heavenly model, which is a bigger change than it looks. If the Kouretes are the ones who show the orgia, then the people who show them in an actual rite are doing what the Kouretes do, imitating the mythic attendants of the Mother as they lead the ceremony, and the Kouretes become the pattern their celebrants copy. The collection elsewhere even says that the Kouretes were the first to establish the rite among mortals, which fits that picture of a divine original and a human repetition. The Letter to the Hebrews speaks of priests who serve the copy and shadow of heavenly things, and the hymn does something similar, letting the worshippers see their own leaders as shadows of the gods’ attendants.

The second title belongs to a real person in the room. The note points out that the final line of the hymn nearly repeats the final line of the very first hymn in the collection, where Hekate is asked to be “gracious to the oxherd, with a heart ever rejoicing.” In the note’s words, there is “one word changed, with the whole of Hymns II–XXX, three hundred and eighty-five lines, between them. The same officer is commended to Hekate and to the Kouretes in the same words.” Whoever the oxherd was, the collection wanted him blessed at both ends of that opening sequence, the way a parish might pray for its rector at the start and the close of a long service.

The evidence for the oxherd is solid, and that’s what the note means by saying the titles aren’t on the same footing. The oxherd, boukolos, is “a documented grade of office in Bacchic associations,” attested in inscriptions from Pergamon, where an archiboukolos, a chief oxherd, is honored along with some twenty-three oxherds, hymn-teachers and Silenoi, among the officers of the Athenian Iobakchoi, and on a stone from Eretria. The note on Hekate’s hymn adds a fair caution, that reading the collection as the liturgy of a real association is “the standard modern reading of such details and not something the line itself states,” but the title itself is about as real as a churchwarden.

The evidence for the showers of the orgia is much thinner. The note calls the word “a rare priestly title with two inscriptions to its name,” one from Hekate’s sanctuary at Lagina and one from Nikaia, plus an epigram from Argos, and it adds that “in none of them is it an association’s grade.” So while it’s likely that the people who used these hymns had someone, or a group of people, whose job was to show the orgia, no inscription tells us that associations like theirs used this title for an office. The oxherd is a known rank, while the showers of the orgia are an inference from two lines in the hymns, and the honest reader has to keep the two kinds of evidence apart.

Once you separate them, the hymn’s arrangement makes sense in a new way. The title that might have belonged to human leaders is given to the mythic attendants, and the title that certainly belonged to a human officer comes with no divine glory at all, only a request for kindness. Heaven does the showing, and earth receives the favor, so the hymn places the drama of revelation with the Kouretes and the human officer in the position of someone who needs their goodwill. The Episcopal Eucharist has a similar humility built into it, since the congregation sings the Sanctus by joining its voices with angels and archangels, taking up a hymn the seraphim sang first, and the priest at the altar is a servant of that worship, not its source.

My verdict is that the move of “you who show the orgia” from human celebrants in the hymn to Protogonos to the Kouretes themselves makes the divine attendants the pattern for whoever leads the rite, while the oxherd, a documented officer, stands in the closing line as the human recipient of their favor. The two roles must be weighed separately, since the oxherd is attested in inscriptions as a grade in Bacchic associations and the showers of the orgia are not, so only one of them can be called a real office with confidence. The hymn gives the showing to heaven and the blessing to a man with a title, and that division is part of its piety.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

What is the article’s main interpretation of transferring “those who show the orgia” from human celebrants to the Kouretes?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.