Greek Antiquity

Who Is Mise in Four Sacred Places?

Eleusis, Phrygia, Cyprus, and Egypt put different companions beside the same presence.

The hymn imagines where its addressee might be before inviting that presence to come. The places and divine companions shape the picture, and the final grammar gives Mise the last word.

Orientation

At a Glance

  • The locations are offered as alternativesThe singer imagines Eleusis, Phrygia, Cyprus, and Egypt as places the addressee might be found.
  • The company changes across the mapThe Mother appears in Phrygia, Kythereia on Cyprus, and Isis beside the stream of Egypt.
  • The address holds togetherThe hymn has already brought Dionysos and Mise together in a single addressee who can occupy these different settings.
  • The ending turns to the feminineThe final participles are feminine, giving the closing invitation a grammatical connection to Mise.

Orphic Hymns, XLII.1–11, with the notes on XLII.1–4, XLII.4, XLII.5–10 and XLII.9–10; Prayer 40–41

The hymn to Mise spends half its length wondering where its addressee might be, asking “whether you take your delight in the smoking temple at Eleusis, / or keep the mysteries in Phrygia with the Mother, / or delight in Cyprus with fair-crowned Kythereia, / or glory in the holy wheat-bearing plains / with your mother the goddess, august black-robed Isis, / beside the stream of Egypt, with your attendant foster-mothers.” The edition’s note calls this “four cult centres in six lines, offered as alternatives,” and says that the device, ordinarily used when a singer doesn’t know where a god is, “here it produces a deliberate syncretism.”

Notice what changes from place to place, because the companions are not decoration. At Eleusis the addressee delights in a temple full of incense smoke, with no companion named, though the Eleusinian goddesses are implied by the place. In Phrygia the addressee celebrates the mysteries “with the Mother,” the great Mother of the gods. On Cyprus the companion is Kythereia, Aphrodite herself, and in Egypt it is Isis, called “your mother,” with her attendant nurses. In each place the addressee stands beside a great goddess, and in the last place the relationship is named outright as that of child to mother. Herodotus had already told Greeks that Isis was their Demeter under an Egyptian name, so even the Nile scene keeps the addressee in the company of the Eleusinian mother, seen this time in Egyptian dress.

The pattern becomes clearer if you ask who usually stood beside each goddess. At Eleusis the young god of the procession was Iakchos, whose name the hymn has already given its addressee in line 4. In Phrygia the Mother’s young companion was Attis, on Cyprus Aphrodite’s was Adonis, and in Egypt the child of Isis was Horus. The Prayer to Musaeus names “Attis and Men” and “immortal holy Adonis” among the gods it calls, so these figures were in the singers’ world. The hymn never says the addressee becomes Attis or Adonis or Horus, but in each place it takes the position those young gods held, the beloved companion or child of a great goddess.

So one answer to the question is yes, the company changes how we picture the presence being called. In the smoking temple at Eleusis it is the mystic youth of the procession, in Phrygia a celebrant of the Mother’s orgies, on Cyprus a companion of love, beside the Nile a child with his nurses. Each companion brings out a different side, the way a person is a different figure at a family dinner, at work and among old friends, while remaining recognizably the same person. The note is careful to add that “Whether Mise is being identified with Persephone, with Kore, or with a Phrygian goddess is not said.”

The other answer is no, the company doesn’t change who is being called, because the hymn has already fixed a single addressee who can take all these positions. The note on lines 1 to 4 explains that the hymn calls Dionysos and then Mise and “treats the two as one addressee,” and line 4 calls that addressee “male and female, twofold,” which the note says is the only place in the collection that uses both expressions in one line. A being who is male and female can be a goddess’s son, her consort and her companion in turn without becoming someone else, so the changing company reveals the range of one presence.

The final prayer settles which presence comes, at least grammatically. The hymn ends by praying, “may you come with favour, bringing good things to pass upon these contests,” and the note points out that the participles are feminine. Whatever company the addressee keeps abroad, the one invited home is grammatically a goddess, Mise, the “unspeakable queen” of line 3. The hymn has called a twofold power by Dionysian titles and placed it beside four great goddesses, and then it asks her, in the feminine, to come to the singers’ own contests. Mise is the name under which the whole journey comes home.

The Acts of the Apostles has a list of places that offers a helpful contrast. At Pentecost the crowd includes dwellers in Phrygia and in Egypt, among many others, and each hears the same message in the language of their own home. The point there is one gospel spoken in many tongues. The Mise hymn has a similar shape, one presence imagined in many homes, but it goes further, letting each home cast the presence in a different relationship, so that the local companions shape how the one god appears without dividing it. A traveller who visits a cathedral in London, a parish church in Nairobi and a chapel in San Francisco hears the same liturgy in each, but the setting changes what it feels like to stand there, and the Mise hymn builds that experience into its theology.

My verdict is that the changing companions do shape the presence the hymn invites, casting its addressee in each place as the young companion or child of a great goddess, the role held by Iakchos, Attis, Adonis and Horus in their own cults. But the hymn has already made that addressee a single twofold power, male and female, so the company reveals the range of one presence rather than replacing it. The collection uses the same device later in the hymn to Aphrodite, whose note counts it in three hymns, but only here does each place come with its own named companion, which is what makes the question of company so pressing in this hymn. The final feminine prayer calls that presence home as Mise, a goddess who has been, in the singers’ imagination, at every great sanctuary of the eastern Mediterranean.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what is the main effect of presenting Eleusis, Phrygia, Cyprus, and Egypt as alternative locations for the addressee?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.