Greek Antiquity

Which Korykos Is Hermes From?

A title could place Hermes at Typhon’s cave in Cilicia or near a promontory famed for eavesdroppers in Ionia.

Hermes is called “of Korykos,” a name shared by several places. The article weighs a myth about Zeus’s stolen sinews against the fit of the Ionian site with Hermes’s character.

Orientation

At a Glance

  • One name has several placesThe edition identifies at least four places named Korykos, as well as the Corycian cave on Parnassus.
  • Cilicia supplies a mythApollodorus connects Hermes with the recovery of Zeus’s sinews from Typhon’s hiding place.
  • Ionia supplies a proverbThe people of the Ionian Korykos had a reputation for overhearing others, a trait that fits the hymn’s crafty speaker.
  • The identification remains openThe epithet gives no further location, and an inscription naming Hermes of Korykos could help decide between the candidates.

Orphic Hymns, XXVIII.7–9, with the note on XXVIII.8

Tucked between the weapon of peace and the request for help in work is a single geographical epithet. Hermes is “of Korykos, blessed one, luck-bringing, of intricate speech,” and the Greek Kōrykiōta is the kind of word that names someone by his town, the way “Corinthian” or “Athenian” would. The edition’s note on the line sets out the difficulty plainly. “Which Korykos is not said, and there are at least four,” in Cilicia, in Ionia, in Lycia and in Pamphylia, “besides the Corycian cave on Parnassus, which is not a town.” And it ends with a sentence that might stand over the whole question, “The hymn settles nothing.”

The note names two serious candidates, and they rest on very different kinds of evidence. The first is the Cilician Korykos on the south coast of Asia Minor, and its claim is mythological. In the Corycian cave there, according to the mythographer Apollodorus, the monster Typhon hid the sinews he had cut from Zeus after overpowering him, and Hermes, with the goat-god Aigipan, stole them back and fitted them into Zeus again, restoring the king of the gods to his strength. That gives Hermes a famous deed at Korykos, a theft performed for the right side, and it makes the title look like a reference to one of his great exploits. The cave is still there, a vast sinkhole a short walk from the sea that the locals now call Heaven, with a smaller and darker pit beside it called Hell, and in antiquity it was famous for its saffron as well as for its monster.

The second candidate is the Ionian Korykos, a promontory in the territory of Erythrai on the west coast, and its claim is a matter of character. The note calls it “the pirates’ promontory,” and Strabo tells why. The people of Korykos, he says, scattered themselves through the harbors where merchants put in, listened to find out what cargoes the ships carried and where they were going, and then gathered to attack them at sea, so that a “Corycaean” came to mean an eavesdropper, and the proverb ran, “The Corycaean was listening.” As the note says, “The Ionian promontory would suit a god of gain and theft.”

The proverb gives the Ionian claim more bite than the note spells out. A Byzantine lexicon reports that the comic poets brought a Corycaean god onto the stage as a divine eavesdropper, a god who overhears what people try to keep secret, drawing on the proverb. Hermes, who on the night of his birth slipped through a keyhole like autumn mist, carries messages and steals cattle, would make an obvious candidate for such a god, and a title meaning “the Corycaean” would then say that he hears everything and turns information into gain. That fits a hymn that has just called him “dealer in gain” and praised his “crafty deceits,” and it gives the epithet a comic, worldly flavor quite unlike the heroic theft in the Cilician cave.

Geography adds a consideration of its own, and it points the same way. The edition’s introduction places the people who used these hymns somewhere in western Asia Minor, on the strength of local goddesses like Mise and Hipta who turn up in inscriptions only there, while declining to fix a single city. The Ionian Korykos lies on exactly that coast, on the peninsula of Erythrai facing Chios, whereas Lycia, Pamphylia and Cilicia all lie along the southern shore, and Cilicia is the farthest of them. If the singers named Hermes after a place they knew, the Ionian promontory would be the nearest, though closeness alone proves nothing, since a good myth could make a distant cave famous anywhere, and the story of the stolen sinews was told all over the Greek world.

What would it take to decide between them, given that the hymn itself won’t help? For the Cilician identification, the most useful evidence would be a cult of Hermes at Cilician Korykos, or some sign that the story of the stolen sinews was known and loved in the hymns’ region. For the Ionian identification, the decisive evidence would be an inscription or coin naming Hermes Korykiotes there, or a dedication from Erythrai or its neighbors using the title. For Lycia or Pamphylia, the case would have to be built almost from nothing. The Parnassus cave, sacred to Pan and the nymphs, could come into play only if someone could show that the title was used of a cave rather than a town, which the form of the word makes unlikely.

None of that evidence is in hand, and that is the honest state of the question. The note’s list shows how many Korykoi the Greek world had, and the two best candidates each bring something real, a myth in one case and a proverb with a regional connection in the other. It’s a bit like finding a letter signed “John of Springfield” and knowing there are dozens of Springfields, with one famous for a historic event and another just down the road from where the letter was found. Either could be right, and the signature alone can’t say.

My verdict is that the epithet can’t be pinned down with the evidence we have, and that the edition is right to leave it open. The Cilician Korykos has the stronger myth, Hermes recovering Zeus’s sinews from Typhon’s cave, while the Ionian Korykos has the better fit with the hymn’s own picture of a god of gain, secrecy and eavesdropping, and the advantage of lying on the coast where the hymns were probably sung. If I had to lean, I’d lean Ionian, but what would really settle it is an inscription naming Hermes Korykiotes somewhere, and until one turns up, the hymn settles nothing.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the author regard the Cilician Korykos as a serious candidate for Hermes’s epithet?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.