Greek Antiquity

Where a Danger Goes When It Is Sent Away

The ends of the earth, the sea, and the mountain peaks give dangers different places to go.

The hymns ask Pan, Rhea, Melinoe, Zeus, and Artemis to move dangers away from the singers. The article follows how each destination fits the trouble the worshippers name.

Orientation

At a Glance

  • The farthest destination serves several prayersPan, Rhea, and Melinoe are asked to send frenzy, defilements, or dooms to the ends of the earth.
  • Zeus can cast his anger awayHis hymn directs the force of divine anger into the sea and onto the mountain peaks.
  • Artemis sends sickness to familiar groundHer hymn gives the mountain peaks as a destination for pains and names her as a holder of mountain thickets.
  • The destination gives trouble a limitThe article distinguishes sending contagion far away, diverting dangerous force, and returning sickness to a goddess’s own terrain.

Orphic Hymns, XI.21–23; XIV.12–14; XIX.18–19, with the note on XIX.18–19; XXXVI.9, 13–16, with the note on XXXVI.16; LXXI.11, with its note

Anyone who lives on the Atlantic coast knows what people hope for when a hurricane forms off Africa, and it isn’t that the storm will vanish, since storms don’t vanish. The hope is that it will curve north and stay out over open water, the kind forecasters call a fish storm because the only things it bothers are fish. The Orphic hymns pray in much the same way about their own dangers. They almost never ask a god to abolish a danger, and they keep giving it an address instead, so that Pan’s frenzy and Rhea’s defilements go “to the ends of the earth,” Zeus’ anger goes into the sea and onto the peaks, and Artemis’ sicknesses go to the mountains. The question is what those addresses add, and whether they picture banishment, storage or a kind of return.

Start with the farthest address, which is also the commonest. Pan is asked to come to the libations “sending the Panic frenzy away to the ends of the earth,” and Rhea to come “sending defilements and dooms away to the ends of the earth,” and the hymn to Melinoe uses the same four-word close of the soul’s frenzy. The note on that hymn calls the phrase a line-end formula and remarks that in two hymns it is frenzy that is sent there and in the other it is filth and dooms. What these have in common is that they spread, since panic runs through a crowd faster than any message and pollution in Greek thinking passed by touch from one person to the next. You don’t store a contagion near the house, and so contagion goes as far away as the map allows.

There’s a telling contrast with Homer on this point. When the Greeks purify their camp in the first book of the Iliad, they throw the washings into the sea, using the same word Rhea’s hymn uses for defilements, the dirty water left over from cleansing. The hymn sends that same stuff past the sea to the edge of the world, which is exclusion in its strongest form, a danger pushed beyond the inhabited earth entirely. The Psalms speak this language when they say that as far as the east is from the west, so far has God removed our transgressions from us, and the point of the image is that the distance can’t be crossed back.

Zeus’ case is different, because what he’s asked to move is force. The hymn has spent its middle describing the thunderbolt, and then it asks, “But, blessed one, cast your heavy anger into the waves of the sea / and onto the peaks of the mountains; we all know your power.” The note says the anger is to go “away from the people saying the words” and hears fright in that last clause. But the sea and the peaks aren’t the ends of the earth, since they are the places lightning actually strikes, on the high ground and the open water, so the prayer is asking the bolt to fall where bolts fall anyway and where no one is standing. That is containment, the force spent harmlessly where nature already absorbs it, the way a lightning rod gives a strike somewhere safe to go.

Artemis gives the third model, and it’s the most personal of the three. Her hymn ends, “and may you send to the peaks of the mountains sicknesses and pains,” six lines after calling her the one “who hold the mountain thickets.” The note says it plainly, “here the place named is somewhere the goddess actually is,” so the sickness goes back to her own country, and since Greeks blamed sudden deaths, especially of women, on Artemis’ arrows, the trouble returns to where it came from. This is less banishment than an exchange, the goddess taking back what is hers and keeping it in the wild places where she hunts. Micah’s promise that God will cast all our sins into the depths of the sea has the containment idea, but Artemis’ prayer is closer to handing a weapon back to its owner.

Someone could object that this is overreading a stock habit, and that “away” is all any of these prayers mean. Ancient Greek had a blunt phrase for telling someone to get lost, go to the crows, which pictured a body left out for the birds, and nobody using it was thinking about ornithology. On that view the ends of the earth, the sea and the mountains are just varieties of away, chosen for the meter as much as for meaning. The objection has a point about the ends of the earth, which really is a formula, appearing in the same position in three different hymns.

But the other two prayers refuse to be formulaic. Zeus’ hymn could have sent his anger to the ends of the earth and chose waves and peaks instead, and Artemis’ hymn chose the mountains and so broke from the formula, as the note itself observes. When a collection has a ready-made phrase and sets it aside, the replacement is doing work, and in both cases the new address matches the danger, since bolts belong on peaks and water and Artemis’ sicknesses belong in Artemis’ hills. Even Pan’s frenzy, sent to the edges of the world, goes to a god whose territory is the wild margin of things. So the geography isn’t random, and it tells you what kind of trouble the worshippers thought they were facing.

My verdict is that the hymns use all three logics and match each to its danger, sending contagion to the ends of the earth because it spreads, grounding force in the sea and the peaks where it can spend itself on nobody, and returning sickness to the goddess whose arrows sent it. What the named destinations add to the feeling of relief is a limit, because a danger with an address is a danger with an edge, and the worshipper who knows where the storm has gone can stop listening for it. That’s why these prayers bother to name a place at all, since being told that a danger is gone is less comforting than being told exactly where it went.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the author interpret sending frenzy and defilement to the ends of the earth as especially appropriate?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.