Greek Antiquity
When the Goddess Is Addressed as a House
Hestia holds the center of the house and is then hailed as the home of the blessed gods.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsA change by Dorville makes the hymn address Hestia as a house. The article follows that address from the hearth at the center to the prosperity and health asked for at the end.
Orientation
At a Glance
- The first image places her insideHestia holds the mid-house of the ever-living fire at the start of the hymn.
- Dorville supplies a direct addressThe printed vocative makes the worshippers hail her as the house of the blessed gods.
- The house supports mortal lifeThe same line calls Hestia a mighty support of mortals, extending the image beyond the gods’ dwelling.
- The gifts belong at homeThe closing prayer asks her to receive the offerings and bring prosperity and gentle-handed health.
Orphic Hymns, LXXXIV.2, 5–8, with the apparatus and the notes on LXXXIV.5 and LXXXIV.8
The hymn to Hestia begins with the goddess inside a house. She is addressed as “you who hold the mid-house of the ever-living and greatest fire,” the center of the home where the hearth burns, and a reader pictures a goddess seated by the fire as the queen of a household sits in its main room. Then, after asking her to show forth the initiates, the hymn addresses her differently. “O house of the blessed gods, mighty support of mortals, / everlasting, of many forms, most longed for, of green form,” it says, and the goddess who was in the house is now called the house itself.
That vocative is an editor’s, as the edition’s note on line 5 explains, since the word for O house is Dorville’s, replacing two little words in the manuscripts meaning who also that do not fit the sentence, and the note sums up the result in a phrase, “the goddess is addressed as the building she occupies.” Dorville’s repair is a small change of letters that turns a broken relative clause into a striking address, and Abel printed it. The rest of the line is transmitted, and its second half has a history of its own.
The note points out that mighty support of mortals “is XVIII.7 word for word, where it is said of Plouton,” and that it “occurs nowhere else in the collection.” In Plouton’s hymn the phrase describes the earth he was allotted, the seat of the immortals and the mighty support of mortals, the ground everything stands on. Given to Hestia, it makes the hearth the ground of the household in the same way, the fixed point on which everything in the home rests. The hearth and the house of the dead share a half-line because both are foundations, one under the world and one under the family.
The Greek language itself made the identification easy, since the word hestia means hearth before it means a goddess, so that every Greek who spoke of the hearth of a house was naming her, and the hearth was not just where the house’s life happened but what made a building a home. A newborn was carried around the hearth a few days after birth to welcome it into the family, a bride was led to her new husband’s hearth, and a city’s common hearth in its town hall was the symbol of the city itself. To call Hestia a house is only to take that usage one step further, and Plato’s Laws, planning an ideal city, places the shrines of Hestia, Zeus and Athena at its center and divides the land outward from that point.
Three relations are possible between a deity and a place, and the hymn touches all of them. She inhabits the house, since she holds its mid-point where the fire burns, she protects it, since she is its mighty support, and she embodies it, since she is addressed as the house itself. Cicero says of Vesta, her Roman counterpart, that her power reaches to altars and hearths, that every prayer and sacrifice ends with her because she is the guardian of the innermost things, and that guardianship is close to identity when the thing guarded is the inside of the home. The Homeric hymn to her asks her to come into this house with Zeus, picturing the goddess as a visitor to the home she already rules.
The closing request makes the question practical, since the hymn asks her, “smiling, blessed one, receive these sacred offerings readily, / breathing in prosperity and gentle-handed health,” and those are the two things a household most needs, enough to live on and the health to live. If Hestia merely lived in the house, she might be asked to bless it from her seat, but if she is the house, its prosperity and health are her own condition, and praying for them is praying for her flourishing in the household. The note on the last line adds that Porson’s correction there restored “the collection’s own formula,” gentle-handed health, so the blessing the house receives is the one the collection gives elsewhere to its healing powers.
The Bible addresses God as a dwelling in just this way. The ninetieth psalm opens, Lord, thou hast been our dwelling place in all generations, calling God himself the house in which his people live, before the mountains were brought forth. Paul turns the image around and tells the Corinthians that they are the temple of God and that his Spirit dwells in them, and the letter to the Ephesians speaks of the household of God built together for a habitation of God through the Spirit. In both directions the divine and the dwelling meet, the house in God and God in the house, and Jesus promises that the Father and he will come to anyone who loves him and make their abode with him.
My verdict is that Dorville’s vocative brings out what the Greek word already implied, that Hestia embodies the house as well as inhabiting and protecting it. She holds its center, she is its support, and in the end she is addressed as the home itself, so that the prayer for prosperity and gentle-handed health is a prayer for the house’s living heart. The editor supplied the word, but the identification belongs to the language, since in Greek the hearth and the goddess were always the same name, and a household that prays to Hestia is praying to the place that makes it a household at all.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article consider Dorville’s editorial change especially significant?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- How does the movement from Hestia inhabiting the house to being addressed as the house alter your understanding of divine presence in the hymn?→
- When does protection of a place become a form of identity with that place, and what parts of the article support or complicate that transition?→
- How should Dorville’s editorial role affect our confidence in the article’s interpretation that Hestia embodies the house?→