Greek Antiquity

When Ancestral Wrath Comes to the Door

The descendants ask the Titans to send away wrath that may have reached their houses from below.

The same Greek word frames the ancestral homes under the earth and the worshippers’ houses above it. The family tie that makes the danger intelligible also gives the petition its force.

Orientation

At a Glance

  • Houses frame the hymnThe opening puts the Titans in their Tartarean houses, and the final line brings the danger near the houses of the living.
  • The preposition marks originThe note reads the threat as something coming from the ancestors below.
  • The prayer appeals to familyThe singers ask their own forefathers to send away a wrath that may have traveled along the line of descent.
  • Plato offers a parallelThe Phaedrus describes old wraths that can trouble families and be released through rites and purifications.

Orphic Hymns, XXXVII.2–3, 7–8, with the apparatus and the note on XXXVII.8

The hymn to the Titans begins and ends with houses. In its second and third lines the Titans are “beneath the earth / dwelling in Tartarean houses in the hollow of the ground,” and in its last lines the singer says, “I call upon you to send harsh wrath away, / if anything from the ancestors below has come near the houses.” The Greek uses the same word, oikos, both times. The Titans have their houses below, the worshippers have theirs above, and the prayer is about something that has traveled from one to the other, the way trouble in an old family home can find its way into the new homes of the children.

The edition’s note explains what it is that has come up from below. The preposition in line 8 marks origin, so the threat is “something that comes from the forefathers below, not one of them in person.” This is not a ghost at the door but an influence, a wrath, mēnis, rising from the ancestral depths and settling on the living. Mēnis is a weighty word in Greek, the one that opens the Iliad with the wrath of Achilles and the word poets used for the long-burning anger of gods. To ask the Titans to send it away is to ask the source of a grudge to call it off. The hymn calls the wrath harsh, chalepē, a word for something hard to bear and hard to handle, the kind of trouble no household can simply shrug off.

The note identifies the category the prayer belongs to, and it’s a striking one. Plato, in the Phaedrus, describes the greatest diseases and sufferings that arise in certain families from ancient wraths and says that they are released by purifications and rites, and the note calls this “the shape of this hymn exactly.” Plato was describing a kind of religious specialist known in his day, people who could find the source of a family’s affliction and perform the rites that ended it. The Titan hymn is such a rite in miniature, addressed to the ancestors, against what descends from them. Plato knew that such rites were linked with Orpheus in particular, since in the Republic he sneers at wandering priests who carry a pile of books by Musaeus and Orpheus and promise, with sacrifices and pleasant ceremonies, to heal any wrong done by a man or by his ancestors.

The apparatus shows how the wording of line 8 came to look as it does, and how little that changes the meaning. The construction, the note says, is Hermann’s, and the manuscripts give a slightly different form of the same two words. Both versions say that something came near the houses, and Hermann’s simply spells the phrase in the older epic manner, with a fuller ending on the word for houses and the verb without its past-tense prefix. So the image of something from below approaching the houses belongs to the transmitted hymn, while the polish of the line belongs to the editor.

Kinship is what makes the request possible, and the hymn has prepared it carefully. It has spent six lines establishing that the Titans are “forefathers of our own fathers” and the source of every generation, and only then does it ask them for help. A stranger couldn’t make this request, but a descendant can, the way a grandchild might go to the head of the family to settle an old feud that has started affecting the cousins. The family tie is both the channel through which the wrath arrives and the channel through which relief is asked for, so the hymn treats ancestral trouble as family business, to be resolved by appealing to the family.

Greek tragedy shows how frightening such trouble could be. In Aeschylus’ Agamemnon the prophetess Cassandra sees a band of Furies in the house of Atreus, drunk on human blood and impossible to drive away, because the house’s crimes reach back generations. The whole Oresteia ends only when Athena persuades those Furies to become kindly guardians of Athens. The Titan hymn imagines a gentler version of the same situation, with no crime named and no trial held, only a polite request that the ancestors keep whatever comes from them away from the houses of their descendants.

Christian prayer knows this fear too, and has its own words for it. The Great Litany in the Prayer Book asks God to remember not our offenses nor the offenses of our forefathers, and Scripture itself argues both sides, with Exodus speaking of iniquity visited on the children to the third and fourth generation and Ezekiel insisting that the son shall not bear the iniquity of the father. The difference in the Titan hymn is the address. The Litany asks God to set aside the ancestors’ faults, while the hymn goes directly to the ancestors and asks them to recall what has come from them.

My verdict is that the hymn links kinship with the relief of danger by making the same family tie serve both purposes, since the wrath comes up from the ancestors’ houses below and the descendants, precisely because they are kin, can ask those ancestors to send it away from the houses above. The note’s comparison with Plato’s account of ancestral wraths released by rites shows that this was a recognized religious pattern, and the apparatus shows that Hermann reshaped the form of the final line without changing its sense. The prayer treats an inherited danger as a family matter and settles it the way families settle things, by going to the elders.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what is the main significance of the hymn’s repeated use of oikos (“house”)?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.