Renaissance

When an Angel Says It’s Fitting

Raphael tells Amis how he can be healed. Amis asks what that cure would make of his friend.

The angel’s reply leaves Amile to reckon with a terrible demand. The story’s restoration of the children, and a different ending in the legend of Constantine, sharpen the moral question inside what Pater calls its strength.

Orientation

At a Glance

  • Amis names the costRaphael proposes a cure that would require Amile to kill his children. Amis immediately asks whether his friend should become a murderer on his account.
  • Amile reasons from fidelityAmile remembers that Amis risked his own life in the duel. He asks what keeping faith with a friend requires when the price falls on someone else.
  • Two stories spare children differentlyAn angel stops Abraham’s hand in Genesis. In the legend of Silvester, Constantine refuses a cure bought with children’s lives and receives healing at baptism.
  • The force of the endingAmile finds his children alive, with marks left by the sword. Pater calls the episode strong, and the article asks why the restoration leaves the choice troubling.

The objection comes first, and it comes from the right person. When the angel Raphael tells Amis that Amile must slay his two children and wash him in their blood, Amis answers at once, “Let not this thing be, that my comrade should become a murderer for my sake.” He puts the objection in terms of what the act would make of his friend. The word murderer gives the cost of the cure a moral name. The angel’s reply is just as brief, “It is convenient that he do this.” In older English “convenient” means fitting or proper, so the angel offers propriety in answer to a charge of murder, and then departs.

That reply doesn’t answer the objection, and the story seems to know it doesn’t. The angel gives no reason, no promise of restoration and no account of why this cure and not some other, only an assurance that it’s fitting. In the Book of Tobit, Raphael shows Tobiah how to restore his father’s sight. The French tale gives the angel associated with that healing a terrible instruction to deliver. The authority is real within the story, but it’s the authority of a messenger who won’t explain, and Amis’s objection is left standing. Even an angel whose very name promises healing is here only a messenger, and the message is all he brings.

Amile hears the angel’s instruction through Amis. When he finally decides, he reasons from friendship and asks himself, “If this man was ready to die before the king for me, shall I not for him slay my children?” and again, “Shall I not keep faith with him who was faithful to me even unto death?” The argument is reciprocity, faith for faith, a life risked for a life given. His reasoning brings the reported command together with the debt he feels he owes his friend. The motive is the tale’s ethic of comradeship pushed to its furthest edge, where loyalty to a friend outweighs a father’s love.

The obvious comparison is Abraham and Isaac, and it cuts both ways. In Genesis 22, God commands the sacrifice directly, and an angel stops Abraham’s hand before he can kill Isaac. Here the knife falls, since Amile cuts off his children’s heads and lays them back in their bed, and only afterward does a miracle restore them, with a thin thread of crimson around their throats. The French tale is harsher than the Bible, since it lets the act happen and then undoes the result, which means the father’s choice is never spared the full reality of what he chose.

Medieval Christianity also had an answer that runs the other way, and it’s worth setting beside this one. In the Golden Legend’s life of Pope Silvester, physicians advise Constantine to bathe in the blood of children to cure his leprosy. He hears their mothers weeping and sends the children home. Peter and Paul then direct him to baptism, where he is healed. So the same cure, children’s blood for a leper, appears in two medieval stories with opposite morals, and in one the hero is rewarded for refusing it, while in the other he’s rewarded for going through with it. A medieval listener could have known both stories, and that alone shows the tale’s answer was never the only Christian one available.

The cure certainly settles the outcome, since the children live, Amis is healed, the bells ring by themselves and everyone rejoices. But Amis feared that his friend would become a murderer, and the miracle doesn’t undo the fact that Amile chose to kill, with no assurance that they would be restored. Restoration repairs the world but not the decision, and that’s the discomfort that remains, and the tale makes no attempt to remove it, ending in joy without ever going back to ask whether the father should have done what he did. Amile sends his wife to church before he acts. He tells her to let the children sleep and reveals what he did only after he finds them alive.

Pater calls the passage the story’s “strength,” and he explains what he means. The Renaissance, he says, has not only the sweetness it takes from the classical world “but also that curious strength of which there are great resources in the true middle age,” and he hears in this northern tale “a certain racy Teutonic flavour.” He’s admiring the story’s hardness as an artistic quality, the willingness to push loyalty to a point where it becomes terrible, and the plain, unhurried prose that tells it without blinking. That’s fair as a judgment of art, since the scene really is unforgettable, but the word “strength” shouldn’t be mistaken for moral approval. Pater is describing the way the tale grips you, the way a great tragedy grips you, and his praise concerns the effect of the telling.

I don’t think Raphael’s authority answers the friends’ objection, and I don’t think the tale pretends it does. The angel asserts, Amile decides on fidelity’s logic, and the miracle rescues the outcome without justifying the choice, which is why the Constantine legend’s opposite answer remains a live alternative inside the same tradition. The strength Pater hears is real, and it comes precisely from the unresolved horror at the heart of the story. A reader can admire that strength and still side with Amis’s first instinct, that no cure is worth making your friend a murderer.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the article argue that Raphael’s reply fails to resolve Amis’s moral objection?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.