Greek Antiquity

What Runs Up the Pillar?

The bond of all things could be a climbing vine, the god himself, or the earth’s own cohesion.

Bakchos holds Kadmos’s house as the ground shakes. The article tests three readings of the line in which something runs up, and sees how the smallest picture can carry the largest meaning.

Orientation

At a Glance

  • The house is the first thing at riskDionysos winds around Kadmos’s house and holds back the ground’s violent quakings.
  • The verb suggests a plant shooting upThe essay compares a Homeric use of the verb for a child growing like a sapling.
  • The bond suggests a larger scaleThe words of all things invite comparison with Kronos holding the world in unbreakable bonds.
  • A vine can embody the godThe article favors reading the rising vine and Dionysos as one image that lets the house open onto a wider act of binding.

Orphic Hymns, XLVII.1–5, with the note on XLVII.5; XIII.4

The hymn to Dionysos “about the pillar” tells a whole story in five lines. He is the one “who, winding about the house of Kadmos on every side, / stayed the earth’s strong quakings, driving them away / when the fire-bearing flash shook the whole ground / with the rushings of the storm-blast; and the bond of all things ran up.” The last clause is the puzzle, and the hymn itself gives no help with it. The edition’s note calls the line obscure and lays out three possibilities, that the bond “may be the vine running up the pillar, which would be the cult image,” that it may be “the god himself as what holds all things together,” or that it may be “the earth’s own binding, released and springing back.” It adds that “the difficulty is transmitted,” since nothing in the apparatus touches the line, so there is no easy fix waiting in the manuscripts.

Start with the verb, because it leans hard in one direction. The word for “ran up” is the one Homer uses when Thetis says of the infant Achilles that he shot up like a sapling, and the Greek there begins with the very same words as this clause, ho d’ anedrame, and he shot up. So the verb is at home with growing plants, and a plant that runs up a pillar is exactly what the god’s title suggests. Athenian vase-painters show Dionysos worshipped as a pillar dressed in a robe, with his mask fixed to the top and branches of ivy springing from it, and on this reading the bond of all things is the vine or the ivy wrapping the column and holding the house together like a living cable. The rescue is local, a single building held upright through the shock.

The phrase “of all things” pulls the other way, toward something much bigger. The collection uses the language of cosmic binding elsewhere, as when it calls Kronos the one “who hold unbreakable bonds throughout the boundless kosmos,” and a bond of all things sounds like that kind of power rather than a creeper on a porch. Plato offers a striking image here, because in the myth of Er the souls see a straight light stretched through heaven and earth like a pillar, and Er explains that this light is the bond of heaven, holding the whole revolving sky together. On this reading the god who winds round one pillar in Thebes is showing, in a small place, what he does for the entire world, and the rescue of the house becomes a picture of the cosmos holding.

The third reading keeps the scale of the earth itself. The hymn says the flash “shook the whole ground,” and if the earth was shaken, then the bond that ran up might be the earth’s own cohesion snapping back into place once the god drove the quakings away, like a stretched rope recovering. That fits the earthquake story well, and it would make the rescue geological, the ground of Thebes made solid again. Its weakness is the verb, since running up is a strange way to describe something returning to rest, and the earth’s binding is not a thing that ordinarily climbs.

The hymn’s own words keep zooming out, which matters for all three readings. The god winds round the house “on every side,” the flash shakes “the whole ground,” and the bond is the bond “of all things,” so each phrase is a little larger than the one before. A poem about one building is told in language that keeps reaching for totality, and that tells you the singers did not think of the rescue as a purely local event even if its setting was a single house in Thebes. Whatever ran up the pillar, it was described in words big enough for the world.

The Psalms know a vine that grows from one root to the size of a nation. Thou hast brought a vine out of Egypt, the psalmist says to God, and it filled the land, and the hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars. In that psalm the vine is Israel, and the image works precisely because a single plant can be pictured spreading until it covers everything, so the small thing and the large thing become one image. Christ’s saying in John’s Gospel, I am the vine, ye are the branches, makes the vine a bond of persons as well, the thing that holds many lives together because they grow from it.

That is why I don’t think the readings have to compete. The Homeric parallel shows that the little words at the start can mean “and he,” so the clause can be heard as and he ran up, the bond of all things, the god himself shooting up the pillar the way a vine does. On that hearing the vine is the visible form, the god is the subject, and the bond of all things is his title, which joins the first two readings into one. The third reading is the least likely of the three, but it is not wasted, since it reminds you that the thing the bond holds together at that moment is shaken ground.

My verdict is that what runs up the pillar is the god in the form of his vine, named in the same breath as the bond of all things, so that a climbing plant in Thebes and the power that holds the world together are shown as one event. The verb favors the vine, the phrase favors the cosmic god, and the hymn’s steadily widening language lets both stand, so the rescue of one house becomes a small picture of how the whole world is held. The earth’s own binding springing back is a fair third possibility, but it explains the setting better than it explains the words.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

Why does the author think the verb translated “ran up” especially supports the vine interpretation?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.