Greek Antiquity

What Is a Good End to Life in a Hymn Against Disease?

The final petition to Asklepios looks beyond recovery to the good completion of a life.

The hymn asks the healer to bring health, stop disease and the dooms of death, and grant a good end. The article reads these as connected hopes for a life allowed to reach its fulfillment.

Orientation

At a Glance

  • The immediate hope is reliefThe opening praises Asklepios for charming away the pains that accompany disease.
  • The prayer also asks for timeThe request to halt the dooms of death can be read as a plea against dying before one’s time.
  • An end can also be a fulfillmentThe Greek word telos gives the final petition room to mean both a finish and the completion of a life.
  • Myth gives healing a limitThe article recalls Pindar’s account of Zeus striking Asklepios after he brought a dead man back to life.

Orphic Hymns, LXVII.1–8, with the apparatus

The hymn to Asklepios spends most of its length fighting disease. The healer is “charming away the much-aching torments of men’s diseases,” he is asked to come “bringing health down / and stopping harsh diseases and the dooms of death,” and he is called “enemy of diseases.” Then the last line asks for something that sounds different, “come, blessed one, saviour, granting a good end to life.” A hymn that has been asking for health and the stopping of death closes by asking for an end, and the question is what kind of end a healer can grant.

The first possibility, and the plainest one, is simple recovery. A sick person praying to Asklepios wanted above all to get well, and the hymn’s requests to bring health and stop diseases ask exactly that. The sanctuaries of Asklepios at Epidauros and elsewhere were full of inscriptions recording cures, the blind who saw and the lame who walked after sleeping in the god’s precinct, along with stranger stories, such as a woman who had been pregnant for five years and gave birth as soon as she left the sanctuary. On this reading the good end is simply a good outcome, the illness ended well, and the phrase continues the language of healing rather than turning to death.

The second possibility is protection against a premature death. The hymn asks Asklepios to stop not only diseases but “the dooms of death,” and the Greek word is kēres, the spirits of death that in Homer stand around every warrior, ten thousand of them, as Sarpedon says, from which no mortal can escape. Achilles says that his mother told him of two dooms that carry him toward death, a short and glorious life at Troy or a long and quiet one at home, so the dooms are not only death but the shape of the life that leads to it. Those dooms are death that comes too soon, by violence or plague. A good end to life, on this reading, is an end that comes at its proper time, after a long life, rather than one snatched away by disease in youth or middle age.

The third possibility is a life that is well completed. The word for end, telos, means completion and goal as well as finish, so a good end to life is the fulfillment of a life, a life brought to its proper conclusion. On this reading the healer’s gift is not to abolish death but to let life reach its natural term in health, so that the person who dies has lived fully. That fits a hymn that asks the healer to come “bringing health down,” since health is what makes a full life possible.

Greek myth gave Asklepios a sharp lesson about the limits of healing. Pindar tells how the healer, tempted by gold, brought a man back from death, and Zeus struck him down with the thunderbolt for it, and the poet draws the moral at once, telling his own soul not to strive for an immortal life but to make full use of the means within reach. Apollodorus names several of the dead whom Asklepios was said to have raised, among them Hippolytus, and every version ends with the thunderbolt. The healer who tried to cancel death was destroyed, so a prayer to him for a good end rather than no end is the prayer his story teaches. The Hippocratic writers said something similar, describing medicine as the art of relieving suffering and of declining to treat those whom disease has already overmastered.

So the final request can gather all three hopes because they are stages of one good. Recovery from illness is the immediate hope, protection from untimely death is the reason recovery matters, and a well-completed life is what recovery and protection together make possible. The hymn moves from the first to the last, from diseases stopped to a good end granted, and the word “saviour” in the closing line covers all three, since in Greek it could mean the one who keeps you safe in danger and the one who brings you through to the end.

The Bible gives a picture of a good end that fits the hymn closely. Thou shalt come to thy grave in a full age, Job is told, like as a shock of corn cometh in in his season, so a good death is a harvest gathered when it is ripe. The Letter of James tells the sick to call for the elders of the church and be anointed, and promises that the prayer of faith shall save the sick, and the Prayer Book’s rite for ministering to the sick asks for healing and also for strength and peace whatever comes, holding recovery and a good end together. The psalmist’s prayer, So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom, asks for the same thing from the other side, a life that knows its limits and fills them well.

My verdict is that the good end the hymn asks for gathers recovery, protection against premature death and a well-completed life into a single request, with the last as its goal. The prayers to stop diseases and the dooms of death are the means, and the good end is what they serve, a life brought to its proper term in health rather than cut short. Asklepios, who was struck down for trying to undo death, is the right god to ask not for endless life but for a life that ends well, and the hymn’s closing line asks for exactly that.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

How does the article ultimately relate recovery, protection from premature death, and a well-completed life?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.