Greek Antiquity
What Does Good Order Look Like in a Meadow?
The Horai bring the names of civic virtues into a scene of spring flowers and dewy robes.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe opening calls the Horai Good Order, Justice, and Peace. The article asks whether the flowers that follow let the new initiates see what those names mean.
Orientation
At a Glance
- Hesiod gives them their namesThe hymn opens with the daughters of Themis and Zeus, named Eunomia, Dike, and Eirene.
- The meadow answers with the sensesColors, scents, flowers, and dewy robes fill the next lines as the seasonal goddesses come into view.
- The two pictures can explain each otherThe essay reads flowers arriving in season as a visible instance of the order named at the opening.
- New initiates are there to receive themThe closing request asks the Horai to come to the new initiates with the fruitful births of the seasons.
Orphic Hymns, XLIII.1–6, 10–11, with the apparatus and the note on XLIII.1–2
The hymn to the Horai opens with a genealogy and three solemn names. They are “daughters of Themis and of Zeus the lord, / Eunomia and Dike and Eirene rich in blessing,” names that mean Good Order, Justice and Peace. Then the hymn turns, and from the third line on it is all meadow, “of the spring, of the meadows, many-flowered, holy, / of every colour, of many scents, in flower-shaped breezes,” circling, sweet-faced, “clothing yourselves in dewy robes of thick-grown flowers.” The edition’s note on the first two lines points out the oddity plainly, that after the names the Horai are “treated entirely as flowers and seasons,” and that “the three abstractions of good government are never mentioned again.”
The names come straight from Hesiod, as the note says, from the passage of the Theogony where Zeus marries Themis and she bears the Horai, Eunomia, Dike and Eirene, who watch over the works of mortal men. In Hesiod they are civic powers, the goddesses of a well-governed city where law is kept and war is absent. Pindar praises them in the same terms in his ode for a victor from Corinth, calling Eunomia and her sisters Justice and Peace the golden daughters of Themis and dispensers of wealth to men. So the hymn’s first two lines invoke the language of government, and the rest of the hymn describes a spring meadow.
One reading says the two registers simply don’t meet. The Greek word hōrai meant seasons as well as the goddesses, and the hymn may be using Hesiod’s names as a learned opening before turning to its real interest, the seasons and their flowers. The note’s observation supports this cautious view, since the abstractions of good government never return, and a reader who insists that the meadow is secretly about politics may be importing a connection the hymn never makes. On this reading the names are a family tree, and the meadow is the portrait. The Athenians, after all, worshipped two Horai under the plain names Thallo and Karpo, Bloom and Fruit, according to Pausanias, so the seasonal sense of these goddesses could stand entirely on its own without any civic meaning attached.
But Greek thought had long connected good order with flourishing nature, and that makes the second reading attractive. In the Odyssey Odysseus tells Penelope that under a good king who upholds justice the black earth bears wheat and barley, the trees are heavy with fruit, the flocks bear young and the sea gives fish, all because of good leadership. Hesiod’s just city likewise has fields that bear abundantly, oaks heavy with acorns at the top and bees in the middle, and sheep weighed down with wool. Most strikingly, Solon’s poem on Good Order says that Eunomia makes all things orderly and well-fitted, smooths what is rough and withers the flowers of ruin as they spring up, so that order and disorder are pictured as different kinds of growth.
If the registers are read together, they illuminate each other. The flowers show what good order looks like when you can see it, color, scent and freshness arriving at the right time and in the right place, and the names tell you what the flowers mean, that the meadow’s beauty is the visible face of a lawful, peaceful world. The Horai are “circling about” and “ever-blooming,” words that describe the regular return of the seasons, and regularity is itself a kind of order. Plato’s Socrates says in the Gorgias that heaven and earth, gods and men are held together by order and justice, which is why the whole is called a kosmos, an ordered and beautiful thing.
The hymn’s request makes the question personal, because it names who is present. It asks the Horai to “come to the pure rites of good omen, for the new initiates, / bringing on the fruitful births of the seasons blamelessly.” The apparatus records that “for the new initiates” is Hermann’s case for the manuscripts’ form, but the newcomers are present either way. A rite for first-time initiates, held in the season of flowers and addressed to goddesses of both order and bloom, invites those initiates to experience their own new beginning as part of the ordered return of spring, a renewal that is lawful, timely and beautiful at once.
Christian practice has a striking parallel, and it turns on a gardening word. The early church baptized its converts at the Easter Vigil, in spring, and called them neophytes, from a Greek word meaning newly planted, which the Letter to Timothy uses of a recent convert. The Prayer Book still treats the Easter Vigil as a principal occasion for baptism. The word itself makes new members of the community into young plants in a garden, so that the season of growth and the beginning of a new life of faith are imagined together, much as the Horai hymn joins spring flowers and new initiates. Easter lilies on the altar at that same service make the point without a word, the flowers of the season standing beside the font where new members are made.
My verdict is that the two registers do illuminate each other, the meadow showing what good order looks like when it blooms and the names explaining why the bloom matters, even though the hymn never spells out the connection and the note is right that the abstractions are never mentioned again. The Greek tradition behind the names, from Homer’s just king to Solon’s Eunomia withering the flowers of ruin, makes the link natural for its singers. And the rite, held for new initiates in the flowering season, seems to ask them to feel their own renewal as part of a lawful cosmos coming back into bloom, order experienced through the senses rather than argued.
Test your understanding
Question 1 of 3
What tension in the hymn gives rise to the article’s central interpretive question?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- What evidence would you require before accepting that the meadow symbolizes good government rather than merely describing the seasonal Horai?→
- How does reading order through color, scent, growth, and seasonal regularity change the idea of order compared with defining it through laws or arguments?→
- If the hymn never states the connection between civic virtue and spring renewal, does that ambiguity strengthen or weaken the author’s interpretation? Why?→