Greek Antiquity
What Does a Prayer Ask When It Asks Chiefly for Presence?
Aphrodite’s closing prayer asks her to attend a rite spoken with an august soul and consecrated words.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe singer uses the same word of their soul that the hymn has used of Aphrodite. Her love of the all-night rite gives the invitation a setting and the consecrated speech a purpose.
Orientation
At a Glance
- The ending asks her to comeThe speaker asks to see Aphrodite in her lovely form and gives a reason for the invitation.
- A disposition and a way of speakingThe worshipper calls with an august soul and with consecrated words, naming a disposition as well as a way of speaking.
- August describes goddess and singerThe Greek adjective appears in the praise of Aphrodite and returns in the speaker’s account of their own soul.
- The close crosses a pageThe final two lines stand above the next hymn in Abel’s edition, where a reader could miss their connection with Aphrodite.
Most hymns in the collection end by asking for something, health, wealth, a good end or peace, and the hymn to Aphrodite is unusual in asking for almost nothing. Its last two lines read, “Come, blessed goddess, with a form most lovely; / for I call you with an august soul, in consecrated words.” The edition’s note calls this “the collection’s one petition that asks for nothing but the god’s presence and describes the worshipper’s own state.” The prayer wants the goddess there, in her lovely form, and it gives as its reason the condition of the one who prays.
That reason is the first thing to look at. The singer calls “with an august soul, in consecrated words,” so the prayer presents two credentials, an inner state and a kind of speech. The adjective for the soul is semnē, august or solemn, the word for the dignity that belongs to sacred things, and the words are hagioi, holy or consecrated. The prayer is saying that the goddess can come because the place she is coming to has been made fit for her, in the worshipper’s soul and in the hymn itself.
The opening of the hymn has already used the same adjective for the goddess. In its second line she is “sea-born, mother and goddess, lover of the all-night rite, august,” and in its seventh she is the “august one seated beside Bakchos.” The word that describes her at the start describes the worshipper’s soul at the end, so the hymn closes a ring, with the soul that calls her taking on the quality of the goddess who is called. Greek religious thought often said that like is known by like, and this hymn seems to apply that idea to presence, inviting the august goddess into an august soul. Plato’s Socrates says in the Theaetetus that the soul’s escape from evil is to become like the god as far as possible, and the hymn’s closing line imagines a worshipper who has made himself a little like the goddess in order to receive her.
The other epithet in the opening line prepares for the kind of attendance requested. She is a “lover of the all-night rite,” and the Greek word names a pannychis, an all-night festival with singing and dancing that many Greek cults held, including the great festival of Athena at Athens. A goddess who loves the night-long vigil is a goddess who comes to it and stays, so the opening tells the worshipper what to expect, a presence that lasts through the night rather than a single flash of epiphany. The long middle of the hymn confirms that presence is the issue, since the note on lines 15 to 26 counts the places offered to her as alternatives, Olympos, Syria, Egypt, the open sea, the shore and Cyprus, and all that geography is a way of asking where she is now so that she can be summoned from there. The final request to “come” asks her to do what her own epithet says she loves.
One might object that a prayer for presence alone is really a prayer for everything, since a goddess who comes brings all her gifts with her. On that reading the hymn is not asking for less than other hymns but for more, the source rather than the particular benefits. The note’s observation, though, points to something more specific, that the request is joined to a description of the worshipper’s state, so the hymn is not just asking for the goddess’s gifts by the back door. It is asking for an encounter, and it prepares for that encounter by describing what the worshipper has done to be ready. An encounter with Aphrodite in her true form was not a light thing to want, since in the Homeric hymn to Aphrodite, when she shows Anchises her real shape, her head touching the roof-beam and her beauty shining from her cheeks, he hides his face in terror, so asking her to come “with a form most lovely” takes a certain courage.
The note adds an odd textual fact about these closing lines that is worth a sentence. They stand at the head of the next page in Abel’s book, above the heading of the hymn to Adonis, so a reader turning pages quickly could easily take the hymn to end two lines earlier. The petition for presence nearly went missing, which is a reminder that the most distinctive ending in the collection depends on two lines that an editor had to look for.
The Prayer Book begins its Eucharist with a prayer that has the same shape. The Collect for Purity asks Almighty God, unto whom all hearts are open, to cleanse the thoughts of our hearts by the inspiration of thy Holy Spirit, that we may perfectly love thee, and worthily magnify thy holy Name, so the people prepare their inner state before they ask for anything else. The psalmist asks who shall ascend into the hill of the LORD, and answers, He that hath clean hands, and a pure heart. And the Bible ends with a prayer for presence alone, Even so, come, Lord Jesus.
My verdict is that a prayer asking chiefly for presence requests attendance of a particular kind, the goddess present in her lovely form through a night-long rite, and that it grounds the request in the worshipper’s own readiness, an august soul and consecrated words. The opening prepares for exactly this, since the goddess who is “august” and a “lover of the all-night rite” is invited into a vigil and into a soul that has taken on her own dignity. The hymn asks for less than its neighbors in one sense and more in another, the goddess herself rather than her gifts, and it makes the worshipper’s state part of the invitation.
Test your understanding
Question 1 of 3
How does the repeated adjective “august” shape the hymn’s overall structure and meaning?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If the worshipper must become somewhat like the goddess to receive her, is divine presence presented as a gift, an achievement, or some combination of the two?→
- Does asking for the goddess herself truly avoid asking for her gifts, or does presence implicitly contain every possible benefit? What difference does that distinction make?→
- Why might an encounter with divine beauty require courage as well as purity or solemnity, and how does that possibility change the meaning of the request to “come”?→