Greek Antiquity
What Can Be Asked of Fates Who Cannot Be Turned Aside?
The Fates cannot be turned aside, yet the singers still ask for their kind counsel.
The Orphic Collection, Volume I: The HymnsThe closing prayer to the Moirai places the singers’ grief beside the Fates’ unchanging course. A change in Greek case also affects how closely the goddesses are identified with Necessity.
Orientation
At a Glance
- The Fates see what is comingThe singers address the Moirai as all-seeing and unturnable before asking them for help.
- A case ending changes their roleHermann’s wording makes the Fates takers of Necessity, where the transmitted form can be read as naming them Necessity itself.
- The requests concern the worshipperThe closing lines ask for kindly counsel and relief from grief.
- The prayer leaves room for supportThe article reads the petition as a way to seek help in bearing what the Fates have set.
Orphic Hymns, LIX.11–20, with the apparatus and the note on LIX.20
The closing lines of the hymn to the Moirai make a request that seems to undercut itself. The singer calls the Fates “soft of mind, gentle of heart,” names them, “Atropos and Lachesis, Klotho,” and then describes them as “of the night, unseen, not to be turned aside, ever unwearied, / givers of all, takers of necessity from mortals.” Finally he asks them to hear his “pure libations and my prayers, / coming to the initiates, care-forgetting, with kindly counsel.” If the Fates cannot be turned aside, it is not obvious what a prayer can ask of them. The epithet even echoes a name, since Atropos means the one who cannot be turned, so the singer calls the Fates unturnable in the same breath as he names the Fate whose very name says so.
The lines before the petition make the problem sharper. “Moira alone looks down upon life,” the hymn says, and “whatever comes to us, / Moira and the mind of Zeus know all of it, always.” A power that sees everything and cannot be diverted sounds like the last power in the world to which a petition could make a difference. Greek tragedy said so plainly, since in Aeschylus Prometheus says that the three Fates steer necessity and that not even Zeus can escape what is fated. Yet Homer has Apollo say in the last book of the Iliad that the Fates have given human beings an enduring heart, so even in epic the Fates are the givers of the strength to bear what they allot.
One reading says the prayer still hopes for some change in events. The Fates are “takers of necessity from mortals,” which sounds like an ability to lift a burden, and Greek stories allowed them a little room. Herodotus tells how Apollo tried to persuade the Fates to let Croesus’ fall pass to his sons, and though they refused, he won a delay of three years, while in Euripides’ Alcestis Apollo tricks the Fates into letting Admetus escape death if someone else will die in his place. The Fates could not be turned, but they could be bargained with at the margins, and a worshipper might hope for such a margin.
The apparatus, though, complicates that hope in a way that matters. The phrase “takers of necessity” depends on Hermann, since he changed the case of the last word, and in the manuscripts it stands in the nominative, so that the line might rather name the Fates themselves as Necessity. On that reading the line does not promise that they will remove necessity at all, only that they are givers of all and takers away for mortals, with Necessity as their name. The most hopeful phrase in the passage is therefore partly an editor’s construction.
A second reading says the prayer asks for relief in how events are borne. The closing epithets, “care-forgetting” and “with kindly counsel,” describe what the Fates bring to the worshippers rather than what they change in the world, an easing of care and a gentle purpose. The note on line 20 records that “care-forgetting” is Abel’s own word, where the manuscripts have “grief-loosing,” but both describe relief from pain, and the “kindly counsel” is transmitted. Fates who come with a kindly will toward the initiates might not alter what happens but could alter how it feels to those to whom it happens.
The hymn’s description of the Fates as “soft of mind, gentle of heart” supports this second reading strongly. Those epithets describe their disposition, not their power, and a prayer that dwells on the gentleness of an unturnable power is a prayer about relationship rather than about outcomes. Earlier in the hymn the Fates walk upon the mortal race “with light hope,” which is Hermann’s case for the manuscripts’ form but the same idea, so even in the description of their ordinary coming the hymn gives them hope to carry. The singer is asking the Fates to be on his side, to be kind as they do what they must, and to send the initiates the forgetting of care that makes a fixed fate bearable.
The Gospels contain the most famous prayer of this kind. In Gethsemane Jesus prays, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me, nevertheless not as I will, but as thou wilt, asking for change while accepting that it may not come. Luke adds that there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. The cup did not pass, but the one who prayed was strengthened to drink it, which is the shape of a prayer that holds both hopes and receives the second. Paul puts the same lesson in his own words when he says he has learned to be content in whatever state he is, and that he can do all things through Christ which strengtheneth me.
My verdict is that the prayer keeps both possibilities within its address but leans toward relief in bearing. Its description of the Fates as unturnable, all-seeing and gentle at heart makes a change of events the lesser hope, and the phrase that most suggests such a change, “takers of necessity,” rests on Hermann’s case-ending. What the hymn plainly asks for, in its transmitted words, is that the Fates come with kindly counsel, and what it hopes they will bring is a loosening or forgetting of grief, the help that makes a fixed course possible to walk.
Test your understanding
Question 1 of 3
Why does the article say the phrase “takers of necessity” provides uncertain support for the hope that the Fates might change events?
Guided Inquiry
Questions for Socrates
Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.
- If a power cannot be turned aside, in what sense can asking for its kindness still make prayer meaningful?→
- How should uncertainty introduced by editorial changes affect an interpretation of the hymn’s purpose?→
- Does seeking strength to bear an outcome represent a lesser hope than seeking to change it, or a different kind of hope?→