Renaissance

Waiting for Thought to Turn into Paint

Pater’s Leonardo waits for the hour when knowledge can become an image. Goethe gives Pater another way to tell when that change has happened.

Scientific ideas can give a painting its shape or weigh it down. Pater looks at Leonardo’s long pauses and Goethe’s writing to ask where the difference lies.

Orientation

At a Glance

  • Pater names the problem preciselyLeonardo has to turn knowledge into things that can be seen. His repeated revisions show how hard it can be to make the change.
  • Goethe offers two uses of scienceIn Elective Affinities, a chemical idea helps organize human relationships. In Faust, Part Two, Pater thinks the scientific argument remains too visible.
  • Waiting can be part of the workVasari tells how Leonardo stood thinking in front of the Last Supper. Pater treats such intervals as preparation for the moment of invention.
  • The image has to carry the thoughtAn understanding of optics can shape how light falls across a face. A viewer can see the effect without having to reconstruct the lesson behind it.

Pater’s Leonardo in Milan has a problem that will sound familiar to anyone who’s ever written a thesis, which is that he knows far too much to finish anything. His curiosity, Pater says, “tended to make him go too far below that outside of things” where painting lives, and the struggle between reason and the senses becomes “the key to Leonardo’s life at Milan,” showing up as “his restlessness, his endless re-touchings, his odd experiments with colour.” Pater lets himself sigh, “How much must he leave unfinished, how much recommence!” Then he names the real difficulty in one short sentence that the rest of the passage tries to answer, writing that “his problem was the transmutation of ideas into images.”

The strain, Pater says, shows in the paintings themselves. Leonardo seems to others “to be aiming at an impossible effect, to do something that art, that painting, can never do,” and the effort leaves marks on the work itself, as in “those heavy German foreheads,” which are “too heavy and German for perfect beauty.” From there he reaches for Goethe, who said Leonardo’s genius had “thought itself weary,” müde sich gedacht, thought itself tired, and he calls Leonardo’s debate about whether painting or sculpture is the nobler art an anticipation of modern Germany, where Lessing’s Laocoön of 1766 argued that painting and poetry make different demands on the artist. The difference, Pater adds, is that “the German would have thought nothing more was needed” once the science was in place.

Goethe himself becomes the test case, and it’s a sharp one. Goethe, Pater says, “in the Elective Affinities and the first part of Faust, does transmute ideas into images,” but “in the second part of Faust presents us with a mass of science which has almost no artistic character at all.” You can see what he means by putting the two side by side. Elective Affinities takes its title from chemistry, where substances were said to choose new partners when a stronger attraction came along, and turned the idea into a novel about two couples coming apart and recombining, so the chemistry happens through people. In the second part of Faust, by contrast, two ancient philosophers stand on a stage and argue whether a mountain was made by water or by fire, which was Goethe’s own favorite geological quarrel delivered in verse.

So what happens between the idea and the image? Pater’s answer, oddly enough for a critic so keen on knowledge, is a mood. “Leonardo will never work till the happy moment comes,” he writes, “that moment of bien-être, which to imaginative men is the moment of invention,” using the French for well-being. “On this he waits with a perfect patience; other moments are but a preparation, or after-taste of it.” When the moment arrives, “the idea is stricken into colour and imagery,” and “a cloudy mysticism is refined to a subdued and graceful mystery.” It’s an attractive picture of creativity, the artist as a fisherman who knows the weather has to be right, and it also explains why the work is uneven, since Pater admits that this habit leaves “so many flaws even in the choicest work.”

The early accounts make the waiting part of the story. Vasari tells how the prior of Santa Maria delle Grazie complained that Leonardo would stand for half a day lost in thought in front of the Last Supper, and how Leonardo told the duke that an artist can accomplish something while working out a design in his mind. Leonardo’s own advice to painters points the same way, since he tells them to leave off work now and then and come back fresh, and to step a long way back from the picture, where it looks smaller and faults of proportion jump out at once. Distance and rest, in other words, were part of the method, and Pater’s patience has real roots.

But I think Pater has named the symptom rather than the cure. The happy moment is how it feels when something else has already happened, which is that the knowledge has sunk below the level where you notice it. Leonardo filled notebooks with diagrams of light falling on spheres and shadows grading into darkness, and in his best paintings none of that appears as a lesson, because what you see is a face turning in soft light, with the optics dissolved into the handling. Where the knowledge hasn’t dissolved, it shows, and Pater’s own example of the overworked foreheads is exactly that, an idea about structure sitting on top of a face instead of living inside it.

The Goethe comparison makes the same point more clearly than Pater’s mood does. Elective Affinities works because the chemical idea has been turned into a situation, so the reader feels attraction and loss without ever being lectured on chemistry. The geology in the second part of Faust doesn’t work because the idea arrives still in the form of a position, with characters holding up opinions like placards. Nothing in that difference depends on whether Goethe felt at ease the morning he wrote the scene. It depends on whether the thought had found a body to act through, whether the science had become a story and the optics had become a surface.

My verdict is that Pater asks the right question and gives a half-right answer. Patience mattered to Leonardo, and the long pauses Vasari describes were part of the work rather than a break from it. What had to happen before thought became image, though, was digestion, the slow process by which knowledge stops being visible as knowledge and starts working as touch, tone and timing. The happy moment is the feeling of that process finishing, and the unfinished pictures leave open why the work stopped, which is why the best test of a painting full of science is whether you can look at it for a long time without once being reminded of the science.

Test your understanding

123

Question 1 of 3

According to the article, what is the main limitation of Pater’s explanation of Leonardo’s creative process?

Choose one answer

Guided Inquiry

Questions for Socrates

Explore these questions with Socrates, with this Feature as your reading context.